Childhood (Don't) A Go-Go

Infância (Não) A Go-Go

Childhood (Don't) A Go-Go

Beleza!Alright!
Certo, vocês estão prontos pra agitar?Okay, you guys ready to rock and roll?
(Uhu! É! Agitar!)(Woo! Yeah! Rock and roll!)

KAPOW e ZOOM na sala de recreação.KAPOW and ZOOM in the romper room.
Meu mundo é um grande desenho animadoMy world's a big cartoon
E eu nunca vou sair dele agora.And I'm never gonna leave it now.
Um prêmio de primeira.A cracker jack-ass prize.
Quero escorregar e deslizarI wanna slip and slide
Meu esconderijo secreto, sairMy secret hide out, ride out
Na minha bike de rodonas grandes.On my big wheels bike.

Eu aciono os motores da minha máquina feroz.I hit the thrusters on my mean machine.
Ela é pintada de preto e verdeIt's painted black and green
E eu nunca vou desistir dela.And I'm never gonna give it up.
Então solta meu ego de super-heróiSo leggo my super hero ego
Minha psicose foi moldadaMy psychosis has been molded
Em uma bola de massinha.Into a ball of Play-doh.

Não vai! Não vai! Não vai!Don't go! Don't go! Don't go!
Quero estar aqui pra sempre.I wanna be here forever.
Não vai! Não vai! Não vai!Don't go! Don't go! Don't go!
Quero ficar aqui pra sempre.I wanna stay here forever.

Bem, segura firme e seremosWell, hang on and we'll be
Melhores amigos imagináriosBest imaginary friends
Até o fim.To the end.
RecomendadoRecommended
Para maiores de oito anos.For ages eight and up.
Agite tudoShake it up
Como um Etch-A-Sketch.Like an Etch-A-Sketch.
Apague o miserávelErase the filthy wretch
Da vida que eu rejeitei agora.Of the life I have rejected now.

Bem, o Simon diz "cresça"Well, Simon says "grow up"
E o Simon diz "cala a boca"And Simon says "shut up"
E o Simon diz "desista"And Simon says "give up"
E seja como todo mundo.And be like everyone else.
Eu não gosto disso em um barco.I do not like it on a boat.
Não gosto disso com uma cabra.Don't like it with a goat.

Não vai! Não vai! Não vai!Don't go! Don't go! Don't go!
Quero estar aqui pra sempre.I wanna be here forever.
Não vai! Não vai! Não vai!Don't go! Don't go! Don't go!
Quero ficar aqui pra sempre agora.I wanna stay here forever now.

E eu mantenho uma sala de jogos dentro da minha mente.And I keep a playroom inside my mind.
Um santuário onde eu me escondo.Sanctuary in which I hide.
Desfoque o mundo em um sonho, em uma mentira.Blur the world into a dream, into a lie.
E eu estou construindo essa fantasia.And I am constructing this fantasy.
A imaginação está me salvandoImagination is saving me
Do mundo que eu desprezo.From the world I despise.

E quanto à solidão?What about loneliness?
E quanto aos amigos?What about friends?
E quanto a vencerWhat about winning
E se vingar?And getting revenge?
E quanto aAnd what about
Todas as coisas que eles fizeram?All of the things that they've done?
É hora de um acerto de contas.It's time for some payback.
É hora de se divertir!It's time for some fun!

Acabou. Acabou. Acabou.It's gone. It's gone. It's gone.
Não vá embora. Não vá embora. Não vá embora e me deixe. (x8)Don't go away. Don't go away. Don't go away and leave me. (x8)