All I Want For Christmas

All I Want For Christmas (Tradução)

All I Want For Christmas

Eu sei que no ano passadoI know that last year
eu pedi muitas coisas na minha lista de natalI asked for way too many things on my Christmas wishlist
mas não nesse anoBut not this year
eu estou diminuindo-a agoraI'm narrowing it down, now
porque eu sei exatamente o que eu quero'Cause I know exactly what I want
e eu só vou pedir o que eu queroAnd I'm only gonna ask for what I want

Eu sei que Hogwarts seria melhorI know Hogwarts would be better
se aquele "mijão" não mostrasse seu rosto por aqui nunca maisIf that bed-wetter didn't show his face 'round anymore
mas eu sei, eu sei que você esteve tentandoBut I know, I know you've been trying
fazer com que isso aconteçaTrying to make this happen
eu peço a você, eu imploro a você, eu sonho com você, eu grito para vocêI beg of you, I plead of you, I dream for you, I scream for you
tentar com mais forçaTo try a little harder

VoldemortVoldemort
se existe uma coisa que eu queira que você me dê de natal esse anoIf there's one thing I want you to bring me for Christmas this year
é fazer Harry Potter desaparecerIt's to make Harry Potter disappear
VoldemortOh Voldemort
se existe uma coisa que eu queira que você me dê de natal esse anoIf there's one thing I want you to bring me for Christmas this year
é fazer Harry Potter desaparecerIt's to make Harry Potter disappear

eu não quero uma FireboltI don't want a Firebolt
eu não quero uma varinhaI don't want a wand
eu não quero que Hermione acorde e perceba que Bichento partiuDon't want Hermione to wake up and find Crookshanks gone
eu não quero Hagrid coberto de furúnculosI don't want Hagrid covered in boils
eu nem quero desodorante para Crabbe e GoyleI don't even want deodorant for Crabbe and Goyle

eu não quero que os Weasleys comam sua propria bostaI don't want Weasley to eat his own turds
eu não quero que a Pansy Parkinson me deixe chegar ao terceiroDon't want Pansy Parkinson to let me get to third
eu não quero nenhuma dessa coisas, eu realmente não me importoDon't want any of these things, I really don't care
Não quero um pedaço de amendoim frágil, não quero um pêraI don't want a piece of peanut brittle, I don't want a pear

eu não quero nenhum saco de feijõezinhos de todos os saboresI don't want no Bertie Bott's Every Flavour Beans
e nem quero que os trouxas descubram o significado de Lord das TrevasDon't even want Muggles to find out what the Dark Mark means
tudo que eu estou pedindo muito muito por favorAll I'm really asking of you pretty pretty please
é usar seus poderes do mal para fazer Harry Potter se ajoelharIs to use your evil powers to bring Harry to his knees

VoldemortVoldemort
se existe uma coisa que eu queira que você me dê de natal esse anoIf there's one thing I want you to bring me for Christmas this year
é fazer Harry Potter desaparecerIt's to make Harry Potter disappear
VoldemortOh Voldemort
se existe uma coisa que eu queira que você me dê de natal esse anoIf there's one thing I want you to bring me for Christmas this year
é fazer Harry Potter desaparecer, sim!It's to make Harry Potter disappear, yeah!

VoldemortVoldemort
se existe uma coisa que eu queira que você me dê de natal esse anoThere is one thing I want you to bring me for Christmas this year
é fazer Harry Potter desaparecerIt's to make Harry Potter disappear
VoldemortOh Voldemort
se existe uma coisa que eu queira que você me dê de natal esse anoThere is one thing that I want you to bring me for Christmas this year
é fazer Harry Potter desaparecerIt's to make Harry Potter disappear