End Of The Rope

Al Final de la Cuerda

End Of The Rope

Toda la miseria que creas,All the misery you create,
y todo el dolor que moldeas...and all the pain you shape...
No eres culpable, amigo mío.You are not to blame, my friend.
Alguien llenó tu página vacíaSomebody filled your empty page

Moldeados mientras llorábamos en silencio,Shaped as we silently wept,
Confinados mientras la transformación comienza.Confined (as) transformation begins.
La mesa estaba puesta y luego dormimosThe table was set and then we slept
como arquitectos del tiempo.as architects of time

Tanta aflicción detrás de la fachadaSo much grief behind the facade
y síntomas de cierto destino.and symptoms of certain demise.
Nos ahogamos en ilusiones fragantes,We drown in fragrant illusions,
ilusiones de lo correcto y lo incorrecto.illusions of right and wrong.

Nos aferramos a un santo lujuriosoWe clench to a lustful saint
cavando tumbas sobre nuestras vidasdigging graves on top of our lives
Llenos de valores hasta que nos ahogamos,Stuffed with values til we choke,
Supongo que hemos llegado al final de la cuerda.I guess we've reached the end of the rope

A través de la niebla, en la bruma,Through the mist, in the haze,
el destino inminente está sobre nosotros.the impending doom's upon us
La hoja divisoria de la naturalezaThe dividing blade of nature
y el hombre cortaron nuestra aliento ingenuo.and man severed our callow breath

El sol se pondráThe sun will set
sobre los vendados.on the blindfolded

Los guardianes auto-nombradosThe self-appointed guardians
están arañando mi puerta.are scratching at my door.
Besamos sus labios venenososWe kiss their venomous lips
y nos unimos al desfile sagrado.and join the hallowed parade.

Volando en alas paralizadasFlying on paralyzed wings
preguntándonos quiénes deberíamos serwondering who we should be
A medida que la tiranía se convierte en normalidad;As tyranny becomes normality;
Colgamos al final de la cuerda.We hang at the end of the rope

A través de la niebla, en la bruma,Through the mist, in the haze,
el destino inminente está sobre nosotros.the impending doom's upon us
La hoja divisoria de la naturalezaThe dividing blade of nature
y el hombre cortaron nuestra aliento ingenuo.and man severed our callow breath

El sol se pondráThe sun will set
sobre los vendadoson the blindfolded