Nos Rêves

Nossos Sonhos

Nos Rêves

Nada realmente morre completamente
Rien vraiment ne meurt tout à fait
Com apenas uma faísca
Avec juste une étincelle
Estamos todos de volta em um dia prometido
On rallume tout ce qu'un jour on promet
E o amor é eterno
Et l'amour est éternel
Você sabe
Tu sais

Nada some para sempre
Rien ne s'éteint à tout jamais
Basta a gente lembrar
Il suffit qu'on se rappelle
Para que retornar as imagens, as reflexões
Pour que reviennent des images, des reflets
Mas todos os espelhos se fecham
Mais tous les miroirs se ferment

O amor é mais forte, bem mais forte que a morte
L'amour est plus fort, bien plus fort que la mort
Ele se presta à renascer de suas cinzas
Il s'apprête à renaître de ses cendres
Sem esperar
Sans attendre

Nossos sonhos se levantam e a noite se limpa
Nos rêves se lèvent et la nuit s'efface
Nossos sonhos se levantam e nos deixam um caminho
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nossos sonhos se levantam sobre tempo que passa
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Basta somente acreditar
Il suffirait seulement d'y croire
Para escrever uma outra história
Pour écrire une autre histoire

Nada realmente morre no final
Rien vraiment ne meurt à la fin
Depois das sombras e da luz
Après l'ombre et la lumière
De nossos pontos fracos a gente faz grandes destinos
De nos faiblesses on fait de grands destins
De nossos inimigos à irmãos
De nos ennemis des frères

O amor é mais forte, bem mais forte que a morte
L'amour est plus fort, bien plus fort que la mort
Ele se presta à renascer de suas cinzas
Il s'apprête à renaître de ses cendres
Sem esperar
Sans attendre

Nossos sonhos se levantam e a noite se limpa
Nos rêves se lèvent et la nuit s'efface
Nossos sonhos se levantam e nos deixam um caminho
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nossos sonhos se levantam sobre o tempo que passa
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Basta somente acreditar
Il suffirait seulement d'y croire
Para escrever uma outra história
Pour écrire une autre histoire

Eu guardo sobre meus lábios
Je garde sur mes lèvres
Do lugar de meus sonhos
De la place dans mes rêves
E eu guardarei a febre
Et je garderai la fièvre
Em espera que o amor me tome
En attendant que l'amour m'emmène

Nossos sonhos se levantam e a noite se limpa
Nos rêves se lèvent et la nuit s'efface
Nossos sonhos se levantam e nos deixam um caminho
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nossos sonhos se levantam sobre o tempo que passa
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Basta somente acreditar
Il suffirait seulement d'y croire
Para escrever uma outra história
Pour écrire une autre histoire

Nossos sonhos se levantam e a noite se limpa
Nos rêves se lèvent et la nuit s'efface
Nossos sonhos se levantam e nos deixam um caminho
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nossos sonhos se levantam sobre o tempo que passa
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Basta somente acreditar
Il suffirait seulement d'y croire
Para escrever uma outra história
Pour écrire une autre histoire