Le Ciel Et L'enfer

O Céu e o Inferno

Le Ciel Et L'enfer

Protejam-no do mal
Protégeons le du mal
Pela luz do céu
A la lueur du ciel
A luz eterna
La lumière éternelle
Tome cuidado com sua alma
Prenons soin de son âme
Pela luz da vela
A la lueur du cierge
Longe de tudo que lhe dói
Loin de tout ce qui le blesse

Uma vela para cada penitência
Une bougie pour chacune des peines
Uma oração para matar os demônios que lhes vasculham
Une prière pour tuer les démons qui les traîne
Uma lágrima para afogá-las
Une larme pour noyer les siennes
Uma carícia somente para celebrar a penitência
Une caresse solennelle pour célébrer la peine

O mal espreita
Le malin nous guette
Suas garras lentamente se apertaram
Ses griffes lentement se resserrent
A fé nos protege do inferno
La foi nous protège de l'enfer

Protejam-no do mal
Protégeons le du mal
Pela luz do céu
A la lueur du ciel
A luz eterna
La lumière éternelle
Tome cuidado com sua alma
Prenons soin de son âme
Pela luz da vela
A la lueur du cierge
Longe de tudo que lhe dóI
Loin de tout ce qui le blesse

Quando nos falta força
Quand la force nous manque
O chão treme sob os nossos pés
Sous nos pieds le sol tremble
Protejam-nos do mal
Protégeons le du mal
Pela luz do céu
A la lueur du ciel
A luz eterna
A l'amour éternelle

Uma malícia de um coração de pedra
Une malice dans un coeur de pierre
Uma víbora que se desliza
Une vipère qui se glisse
Uma agulha na carne
Une aiguille dans la chair

E o crucifixo invertido
Et le crucifix à l'envers
Vício e órgão do corpo
Vice et viscère dans le corps
Para celebrar o ódio.
Pour célébrer la haine

O mal te espreita
Le malin te guette
Suas garras lentamente se apertaram
Ses griffes lentement se resserrent
A fé não pode nada, é o inferno
La foi ne peux rien c'est l'enfer

Que reino de sofrimento, que reino de violência
Que règne la souffrance, que règne la violence
É a fogueira do céu
C'est l'embrasement du ciel
O fim da inocência em uma raiva imensa
La fin de l'innocence dans une colère immense
Sob uma chuva de dor
Sous une pluie de peine

Quando você grita, a gente canta
Quand tu cries, on chantait
Quando você se torta, a gente dança
Quand tu te tord, on danse
Que reino de sofrimento, que reino de violência
Que règne la souffrance, que règne la violence
É a fogueira do céu
C'est l'embrasement du ciel

Que reino de sofrimento, que reino de violência
Que règne la souffrance, que règne la violence
É a fogueira do céu
C'est l'embrasement du ciel
O fim da inocência em uma raiva imensa
La fin de l'innocence dans une colère immense
Sob uma chuva de dor
Sous une pluie de peine

Quando você grita, a gente canta
Quand tu cries, on chantait
Quando você se torta, a gente dança
Quand tu te tord, on danse
Que reino de sofrimento, que reino de violência
Que règne la souffrance, que règne la violence
É a fogueira do céu
C'est l'embrasement du ciel