L'amour Plus Fort Que La Mort

O Amor Mais Forte Que a Morte

L'amour Plus Fort Que La Mort

Se temos de escolher, eu escolhei o eternoSi il faut choisir je choisirai l'éternelle
Mesmo se ele me arrancarMême si l'on m'arrachai
O coração, o corpo e a almaLe coeur, le corps et l'âme
E que me queimem as asasEt que l'on me brûler les ailes
Eu não sentirei a dorJe ne sentirai pas la douleur

Se eu me perder a desafiar o tempoSi je me perds à défier le fil du temps
E se ele leu o imperfeitoEt si il se lis à l'imparfait
Aos meus olhos tu serás o último presenteA mes yeux tu sera le dernier présent
Aquele que nunca esquecerei.Celui que l'on oublis jamais

Se vencermos a sorte por um corpo a corpoSi l'on déjouai le sort par un corps à corps
O amor será mais forte, bem mais forte que a morteL'amour serai plus fort, bien plus fort que la mort
Se vencermos a sorte por um corpo a corpoSi l'on déjouai le sort par un corps à corps
O amor será mais forte, bem mais forte que a morteL'amour serai plus fort, bien plus fort que la mort

Se temos de desistir da doçura humanaSi il faut renoncer à la douceur humaine
E à loucura dos nossos coraçõesEt à la folie de nos coeur
Dêem-me as palavras para evitar ter problemasDonne moi les mots, pour ne plus avoir de peine
Quando para nós soou a horaQuand pour nous aura sonné l'heure

Como sabemos que nunca haverá postoPuisque l'on sait qu'il n'y aura jamais d'après
E é impossível a felicidadeA cet impossible bonheur
Fecha os olhos e mantém a faíscaFerme les yeux et garde en toi
Não precisas ter medoL'étincelle tu n'as plus besoin d'avoir peur

Se vencermos a sorte por um corpo a corpoSi l'on déjouai le sort par un corps à corps
O amor será mais forte, bem mais forte que a morteL'amour serai plus fort, bien plus fort que la mort
Se vencermos a sorte por um corpo a corpoSi l'on déjouai le sort par un corps à corps
O amor será mais forte, bem mais forte que a morteL'amour serai plus fort, bien plus fort que la mort

Unamos nossos corposLaissons s'unir nos corps
E sem esforço o amor será mais forte,Et sans un effort l'amour sera plus fort,
Bem mais forte que a morteBien plus fort que la mort