A Perfect Life

A Perfect Life

A Perfect Life

A vida perfeita,
A perfect life,
O tipo que você sonhar,
The kind you dream of,
Espera por mim,
Waits for me,
E, no entanto, e ainda ...
And yet, and yet…
Eu não posso calar
I can’t shut out
A sensação de medo,
The sense of dread,
Essa dúvida assombra.
This haunting doubt.

Eu encontrei um homem que realmente me ama,
I found a man who truly loves me,
Eu o amo,
I love him,
E, no entanto, e ainda ...
And yet, and yet…
Neste dia brilhante,
On this bright day,
Uma sombra cai
A shadow falls
Do outro lado do meu jeito.
Across my way.

Eu deveria me odeio por essas idéias irracionais,
I should hate myself for these irrational ideas,
Eu deveria me recompor,
I should pull myself together,
Lançai os meus medos.
Cast away my fears.
Parte de mim está dizendo:
Part of me is saying,
Eu estarei logo onde eu pertenço.
I’ll soon be where I belong.
Parte de mim está dizendo:
Part of me is saying,
Alguma coisa está errada.
Something’s wrong.

A vida perfeita,
A perfect life,
O tipo que você sonhar,
The kind you dream of,
Espera por mim,
Waits for me,
E, no entanto, e ainda ...
And yet, and yet…
Eu temo que talvez
I fear I might
Estar navegando em
Be sailing into
Noite sem fim.
Endless night.

Parte de mim está dizendo que em breve estarei onde eu pertenço.
Part of me is saying I’ll soon be where I belong.
Parte de mim está dizendo, algo está errado.
Part of me is saying, something’s wrong.

A vida perfeita,
A perfect life,
O tipo que você sonhar,
The kind you dream of,,
Espera por mim,
Waits for me,
E, no entanto, e ainda ...
And yet, and yet…
Eu temo que talvez
I fear I might
Estar navegando em
Be sailing into
Noite sem fim.
Endless night.

Em breve teremos uma vida perfeita.
We’ll soon have a perfect life.
E, no entanto, e mesmo assim, e ainda ...
And yet, and yet, and yet…