Diesmal Für Immer

Dessa Vez Para Sempre

Diesmal Für Immer

Dessa vez para sempreDiesmal für immer
Dessa vez não só talvezDiesmal nicht nur vielleicht
Só nós doisNur noch wir zwei
Enquanto nossa força aguentar!Solang' uns're Kraft reicht!
Mais que um sonhoMehr als ein Traum
A manhã se despedaçaDer Morgen zerbricht
Dessa vez para sempreDiesmal für immer
Eu só quero você!Ich will immer nur dich!

Com meio coração eu vivi por muito tempoMit halbem Herz hab' ich lange gelebt
Quase tarde demais, sinto que ainda bate!Beinah' zu spät spür' ich, dass es noch schlägt!

E por amor nós dois seremos imortaisUnd aus Liebe werden wir beide unsterblich sein
E o destino vai nos perdoar tudoUnd das Schicksal wird uns alles verzeih'n
Pois a saudade nos leva a lugares que nunca conhecemosDenn uns führt die Sehnsucht in Räume, die wir nie gekannt
Atrás de nós as pontes já queimaram!Hinter uns die Brücken sind längst verbrannt!

Dessa vez para sempreDiesmal für immer
E para sempre com vocêUnd für ewig mit dir
Nunca mais sozinhoNie mehr allein
Pois sua força está comigo!Denn deine Kraft ist bei mir!
Nenhum grito mudoKein stummer Schrei
E nenhuma lágrima como antesUnd keine Tränen wie sonst
Dessa vez para sempreDiesmal für immer
Pois eu acredito em nós!Denn ich glaube an uns!

Neste lado da noite, os sonhos morrem cedoDiesseits der Nacht sterben Träume zu früh
Só sobrevive quem ama!Es überlebt nur der, der liebt!

E por amor nós dois seremos imortaisUnd aus Liebe werden wir beide unsterblich sein
E o destino vai nos perdoar tudoUnd das Schicksal wird uns alles verzeih'n
Pois a saudade nos leva a lugares que nunca conhecemosDenn uns führt die Sehnsucht in Räume, die wir nie gekannt
Atrás de nós as pontes já queimaram!Hinter uns die Brücken sind längst verbrannt!

Dessa vez para sempreDiesmal für immer
E como todo mundo cantaUnd wie jeder besingt
Só nós doisNur noch wir zwei
Até não existirmos mais!Bis es uns nicht mehr gibt!
Com meio coraçãoMit halbem Herz
Eu vivi tanto tempoHab' ich solang' gelebt
Dessa vez para sempreDiesmal für immer
Sinto que ainda bate!Spür' ich, dass es noch schlägt!

Dessa vez para sempreDiesmal für immer
E como todo mundo cantaUnd wie jeder besingt
Só nós doisNur noch wir zwei
Até não existirmos mais!Bis es uns nicht mer gibt!
Com meio coraçãoMit halbem Herz
Eu vivi tanto tempoHab' ich solang' gelebt