Noah's Arche (...und der Regen, Regen fiel)
Unser Herr sah zur Erde, sah die sündige Welt
Und er sprach: Ich fang noch einmal an wie es begann!
Als die Sonne versank, wurde dunkel der Tag
Und der Regen, Regen fiel
Der Himmel zerbrach mit einem Donnerschlag
Und der Regen, Regen fiel
Und er sprach zu Noah: Bau ein Haus
Bau es, es muss so sein
Dann nehme dir von allem hier
Zwei Tiere mit hinein
Und Noah und Sohn bauten Tag und Nacht
Und der Regen, Regen fiel
Eine Arche so groß, wie der Herr es gedacht
Und der Regen, Regen fiel
Die anderen lachten sie nur aus
Doch Noah und sein Sohn
Vollendeten das große Werk
Und hörten nicht den Hohn
Und alle Tiere kamen Paar für Paar
Und der Regen, Regen fiel
Dazu kam dann die große Sünderschar
Und der Regen, Regen fiel
Die Menschen riefen Noah zu
Nimm uns doch mit hinein!
Doch hatte er nur wenig Platz
Für Frau und Sohn allein
Und die Erde brach auf, das Gebirge versank
Und der Regen, Regen fiel
Und alles Leben auf der Welt ertrank
Und der Regen, Regen fiel
Als dann der neue Tag begann
War Wasser rings umher
Nur Noahs Arche konnt' man sehn
Auf diesem großen Meer
Das war die Geschichte aus uralter Zeit
Vielleicht ist es morgen schon wieder so weit!
A Arca de Noé (...e a chuva, chuva caiu)
Nosso Senhor olhou para a Terra, viu o mundo pecador
E disse: Vou começar de novo, como no começo!
Quando o sol se pôs, o dia escureceu
E a chuva, chuva caiu
O céu se partiu com um trovão
E a chuva, chuva caiu
E ele disse a Noé: Construa uma casa
Construa, tem que ser assim
Então leve de tudo aqui
Dois animais pra dentro
E Noé e seu filho trabalharam dia e noite
E a chuva, chuva caiu
Uma arca tão grande, como o Senhor pensou
E a chuva, chuva caiu
Os outros só riam deles
Mas Noé e seu filho
Concluíram a grande obra
E não ouviram o escárnio
E todos os animais vieram em pares
E a chuva, chuva caiu
Então veio a grande multidão de pecadores
E a chuva, chuva caiu
As pessoas chamavam Noé
Leva a gente pra dentro!
Mas ele tinha pouco espaço
Só pra esposa e filho
E a Terra se abriu, as montanhas afundaram
E a chuva, chuva caiu
E toda vida no mundo se afogou
E a chuva, chuva caiu
Quando então o novo dia começou
Havia água por toda parte
Só a arca de Noé podia ser vista
Nesse grande mar
Essa foi a história de tempos antigos
Talvez amanhã já esteja assim de novo!