Noah's Arche (...und der Regen, Regen fiel)

A Arca de Noé (...e a chuva, chuva caiu)

Noah's Arche (...und der Regen, Regen fiel)

Nosso Senhor olhou para a Terra, viu o mundo pecadorUnser Herr sah zur Erde, sah die sündige Welt
E disse: Vou começar de novo, como no começo!Und er sprach: Ich fang noch einmal an wie es begann!
Quando o sol se pôs, o dia escureceuAls die Sonne versank, wurde dunkel der Tag
E a chuva, chuva caiuUnd der Regen, Regen fiel

O céu se partiu com um trovãoDer Himmel zerbrach mit einem Donnerschlag
E a chuva, chuva caiuUnd der Regen, Regen fiel
E ele disse a Noé: Construa uma casaUnd er sprach zu Noah: Bau ein Haus
Construa, tem que ser assimBau es, es muss so sein

Então leve de tudo aquiDann nehme dir von allem hier
Dois animais pra dentroZwei Tiere mit hinein
E Noé e seu filho trabalharam dia e noiteUnd Noah und Sohn bauten Tag und Nacht
E a chuva, chuva caiuUnd der Regen, Regen fiel

Uma arca tão grande, como o Senhor pensouEine Arche so groß, wie der Herr es gedacht
E a chuva, chuva caiuUnd der Regen, Regen fiel
Os outros só riam delesDie anderen lachten sie nur aus
Mas Noé e seu filhoDoch Noah und sein Sohn

Concluíram a grande obraVollendeten das große Werk
E não ouviram o escárnioUnd hörten nicht den Hohn
E todos os animais vieram em paresUnd alle Tiere kamen Paar für Paar
E a chuva, chuva caiuUnd der Regen, Regen fiel

Então veio a grande multidão de pecadoresDazu kam dann die große Sünderschar
E a chuva, chuva caiuUnd der Regen, Regen fiel
As pessoas chamavam NoéDie Menschen riefen Noah zu
Leva a gente pra dentro!Nimm uns doch mit hinein!

Mas ele tinha pouco espaçoDoch hatte er nur wenig Platz
Só pra esposa e filhoFür Frau und Sohn allein
E a Terra se abriu, as montanhas afundaramUnd die Erde brach auf, das Gebirge versank
E a chuva, chuva caiuUnd der Regen, Regen fiel

E toda vida no mundo se afogouUnd alles Leben auf der Welt ertrank
E a chuva, chuva caiuUnd der Regen, Regen fiel
Quando então o novo dia começouAls dann der neue Tag begann
Havia água por toda parteWar Wasser rings umher

Só a arca de Noé podia ser vistaNur Noahs Arche konnt' man sehn
Nesse grande marAuf diesem großen Meer
Essa foi a história de tempos antigosDas war die Geschichte aus uralter Zeit
Talvez amanhã já esteja assim de novo!Vielleicht ist es morgen schon wieder so weit!