Withered Leaves

Folhas Murchas

Withered Leaves

Rasgadas pelo vento
Torn by the wind
Como por uma lança glacial
Like by glacial spear
Chovendo, sangue escorrendo
Raining, it was bleeding down
Pesado firmamento de chumbo pronto
Heavy lead-ripe firmament

Através do vento lamuriante
Through the moaning wind
Sussurrou
Had whispered
Cobrindo o solo
Covering the soil
Murchadas
Withered
Folhas
Leaves

Como nuvens negras que pairam
As a black hovering clouds
Nevoeiros fantasma rodopiavam
Ghost fogs whirled
Olhos transparentes dos lagos
Transparent eyes of the lake
Pisando nos céus
Peer into the skies
Como se eles bocejassem insondáveis
Like if they gape bottomless

Na crueza do zumbido das névoas
In rawness of mists hum
Sussurravam
Had rustled
Morrendo
Dying
Murchadas
Withered
Folhas
Leaves

Nos campos de madeira
In the wood meadows
Flores murcharam
Flowers faded
Estranguladas pelo orvalho na hora do amanhã
Strangled by dew at the morrow hour