Blago onom tko te ljubi

A sorte de quem te ama

Blago onom tko te ljubi

A sorte de quem te ama, a sorte de quem te tem;Blago onom tko te ljubi, blago onom tko te ima;
Já passaram muitas invernos, mas teu olhar não se apaga,Veæ je prošlo mnogo zima al' se pogled tvoj ne gubi,
A sorte de quem te ama!Blago onom tko te ljubi!
A sorte de quem te embala, em seu colo, sonho e realidade;Blago onom tko te ljulja, u svom krilu, snu i javi;
Enquanto tua noite se pinta de azul, em meu coração a escuridão se esgueira,Dok se tvoja veèer plavi, u mom srcu mrak se šulja,
a sorte de quem te ama!blago onom tko te ljubi!
A sorte de quem te protege, a sorte de quem te espera;Blago onom tko te štiti, blago onom tko te èeka;
Sempre suave, sempre doce, sempre alegre você será,Uvijek blaga, uvijek meka, uvijek vedra ti æeš biti,
A sorte de quem te ama!Blago onom tko te ljubi!

A sorte de quem te ama, ao lado de quem você floresce,Blago onom tko te ljubi, pored koga sretna cvateš,
Em vão, no meio de dias duros, espero que os sorrisos voltem.Zalud usred dana grubih èekam vedre, da se vrate.
A sorte de quem te tem, que te desperta com seu ar;Blago onom tko te ima, tko te dahom svojim budi;
A sorte de suas lindas memórias, a sorte de quem te ama.Blago tvojim lijepim snima, blago onom tko te ljubi