Ljubav je tvoja kao vino
NIsi mi dala da okusim vodu
I nisi htjela nista da me sprijeci
Htjela si cuti samo dvije rijeci
Prije neg' vino prolijem po podu.
Nisi mi rekla niti da sam prvi
Da iznad mene nebo jos se njise
Nisi mi rekla niti rijeci vise
Samo je vino nastalo u krvi.
Ljubav je tvoja kao vino
Ko kaplja krvi sja u travi
Ljubav je tvoja kao vece
U crnoj noci sto se plavi.
Ljubav je tvoja kao vino
Koje kad pijem, svud me ima
Ljubav je tvoja kao vino
Ista je boja i gorcina.
Sada si casa nekog starog vina
Sto putnik kaze da obara s nogu
Ja takvo vino ispiti ne mogu
Pa pruzam usne kisi iz visina.
Ljubav je tvoja casa puna kapi
U kojoj nektar mjesecu se smije
A drugog jutra samog sebe tjesim
Da to je samo vino koje hlapi.
Ljubav je tvoja kao vino
Ko kaplja krvi sja u travi
Ljubav je tvoja kao vece
U crnoj noci sto se plavi.
Ljubav je tvoja kao vino
Koje kad pijem, svud me ima
Ljubav je tvoja kao vino
Ista je boja i gorcina.
Seu amor é como vinho
Você não me deixou provar a água
E não quis que eu fosse impedido de nada
Queria ouvir só duas palavras
Antes que eu derrame o vinho no chão.
Você não me disse nem que eu era o primeiro
Que acima de mim o céu ainda balança
Você não me disse nem mais uma palavra
Só o vinho que nasceu no sangue.
Seu amor é como vinho
Como uma gota de sangue brilha na grama
Seu amor é como a noite
Na escuridão que se torna azul.
Seu amor é como vinho
Que quando bebo, está em todo lugar
Seu amor é como vinho
Tem a mesma cor e amargor.
Agora você é uma taça de um vinho velho
Que o viajante diz que derruba do pé
Eu não consigo beber esse vinho
Então estendo meus lábios para a chuva que vem do alto.
Seu amor é uma taça cheia de gotas
Na qual o néctar sorri para a lua
E na outra manhã eu me consolo
Dizendo que é só vinho que evapora.
Seu amor é como vinho
Como uma gota de sangue brilha na grama
Seu amor é como a noite
Na escuridão que se torna azul.
Seu amor é como vinho
Que quando bebo, está em todo lugar
Seu amor é como vinho
Tem a mesma cor e amargor.