Ostavljam te samu

Deixo você sozinha

Ostavljam te samu

Deixo você sozinhaOstavljam te samu
na quietude do quartou tisini sobe
nesse lindo apêu tom lijepom stanu
inteligente e boapametne i dobre

Agora são seus olhosSad su tvoje oci
tuas palavras suavestvoje njezne rijeci
aquela parte da noiteonaj dio noci
que não dá pra evitarsto se ne da prijeci

Não te vejo maisNe vidim te vise
na calma do relógiou tisini sata
nem no brilho da chuvani u sjaju kise
atrás das portas secretasiza tajnih vrata

Nada mais seiNista vise ne znam
é um aperto de silêncioi grc neke sutnje
agora em mim dormesad u meni drijema
como uma leve intuiçãopoput blage slutnje

Todas as belezas do mundoSve krasote svijeta
todas as maravilhas da noitesve ljepote noci
o vento levouodnio je vjetar
com ele eu tenho que irs njim mi valja poci

Deixo você sozinhaOstavljam te samu
deixo até o fimostavljam do kraja
nesse lindo apêu tom lijepom stanu
sem sonho e sem brilhobez sna i bez sjaja

Você ainda será jovemJos ces biti mlada
todo o tempo que quisersve dok budes htjela
agora caiu no travesseirosad na jastuk pala
a sombra do seu corposjena tvoga tijela

Tudo que precisa saberSve sto treba znati
ficamos juntosostali smo skupa
o tempo pode pararvrijeme moze stati
que o coração continue a batersrce neka lupa

Deixo você sozinhaOstavljam te samu
deixo e vou emboraostavljam i idem
caminho pela escuridão densaput kroz gustu tamu
meus olhos veemmoje oci vide

E feche a portaI zatvori vrata
e se cubra com a escuridãoi pokrij se mrakom
uma nova noite se aproximanova noc se hvata
aqui vem o ar.evo leti zrakom