Grateful Days

Dias de Gratidão

Grateful Days

Aumenta o rádio, hoje eu escuto de novoTurn up radio sou kyou mo kikoeru yo
O estéreo flui, balançando com o ventoKaze ni yurare nagareru stereo
Ritmo marcado, batendo no ombroKata de kizamu keikaina rizumu
Deixo meus sentimentos fluírem, entrego a rimaOmoi o nokkete todokeru yo raimu
O céu claro brilha sobre nósYoku hareta sora no mashita
Nós miramos um futuro distanteBokura wa harukana mirai mezashimashita
Apertando a chave mestra, partimosMaster key nigiri shime shuppatsu
Dando um chute na confusão, um só golpeZattou no naka kick down ippatsu
Agora eu penso nos dias de lutaIma omou tatakai no hibi
A cada gratidão, a compaixão transbordaKansha suru goto ni afuredasu jihi
Aquela linha de batalha que eu corteiShinogi o kezutta ano koubousen
Agora, aqui, é a linha de frenteIma nao tsuzuku koko wa saizensen
Um orgulho inabalável que herdei do paiChichi kara eta yuruginai hokori
Uma grande herança que a mãe me deuHaha ga kureta ookina itawari
O calor que recebo de vocêKimi ni morau atatakai nukumori
Para seguir em frente rumo ao amanhãAsu e no kate ni ikinuku tame ni

Eu tenho um som, tenho uma sensação,I got a sound, got a feeling,
Tenho dias lindosGot a beautiful days
Eu tenho uma canção, tenho um amor,I got a song, got a love,
Tenho dias de gratidãoGot a grateful days
Eu consegui, éI got it, yeah
Você me faz feliz quando o céu está cinzaYou make me happy when skies are gray
Querida, minha queridaDarling, my darling
Obrigado pai, mãe e meu amigoThank you father, mother and my friend

Eu nasci em Tóquio, cresci no hip hopOre wa Tokyo umare hip hop sodachi
Os caras ruins geralmente são amigosWarusou na yatsu wa daitai tomodachi
Os caras ruins são geralmente iguaisWarusou na yatsu to daitai onaji
Caminhando pelas ruas, conheci essa cidadeUra no michi aruki mite kita kono machi
Shibuya, Roppongi, essa adolescênciaShibuya Roppongi sou shishunki mo
Com tudo isso, eu me empolgoSousou ni kore ni zokkon ni
Deixando a mochila na escolaKaban nara okippanashite kita koukou ni
Realmente incomodei meus pais, foi verdadeMaji oya ni meiwaku kaketa hontou ni
Mas agora é hora, não é mais a época das revistasDaga toki wa tachi ima ja zasshi no kaba
Com um som pesado, eu vou fundoSokorajuu de haba kikasu dan dada
Quando pego o microfone, é sério, sou o número umMaiku tsukandara maji de nanbaa wan
Representando Tóquio, no topo do rankingTokyo daihyo toppu rankaa da
Sim, nesta terra, neste país, eu recebo a vidaSou kono chi kono kuni ni sei wo sazukari
Com um microfone invencívelJah ni muteki no maiku azukari
Para os amigos, para os pais, para os fãsNakama tachi oya tachi fan tachi ni
Hoje também, agradeço e sigo em frente, nesse caminhoKyou mo kansha shite susumu areta ofuroodo

Eu tenho um som, tenho uma sensação,I got a sound, got a feeling,
Tenho dias lindosGot a beautiful days
Eu tenho uma canção, tenho um amor,I got a song, got a love,
Tenho dias de gratidãoGot a grateful days
Eu consegui, éI got it, yeah
Você me faz feliz quando o céu está cinzaYou make me happy when skies are gray
Querida, minha queridaDarling, my darling
Obrigado pai, mãe e meu amigoThank you father, mother and my friend

Nascemos e crescemos neste país do sol nascenteHi izuru kuni ni bokura umare sodachi
Agora, assim, pisamos nesta terraIma koushite fumi shimeru daichi
Sempre abrindo novas páginasTsune ni hiraku atarashii peiji
Vamos viajar, cada um em seu palcoTabi ni deyou sorezore no stage
Aqui, a alegria e a gratidão se entrelaçamKoko ni tsuzuru yorokobi to kansha
Juntos, tocamos a verdadeira harmoniaTomo ni kanaderu shin no rikaisha
Sem esconder a era, a gente descreveTsutsumi kakusazu jidai o byousha
Pressão, voando, somos os rebeldesPressure hane nokete ranhansha
Deixamos fluir as emoções que transbordamTsugikomou afuredasu kanjyou
Um amor que nunca se esgota, em qualquer diaItsu no hi ni mo tayasanai aijou
Sem hesitar, mergulhamos na batalhaHirumu koto naku tobikomu senjou
Florescendo sem murchar, o lírio se destacaKareru koto naku saku yuri no monshou
Um vento suave sopra ao meio-diaYasashii kaze nukeru hiru sagari
Um arco-íris aparece após a chuvaNiji ga nozoita konna ame agari
A luz do sol reflete na água acumuladaHi no hikari utsushita mizu tamari
A alegria dos dias aqui é celebradaHibi no yorokobi koko ni sanbi

Colocando a batida do meu coração na cançãoKono mune no takanari o uta ni nosete
Sinto tudo que está aqui, em minhas mãosHibi koko ni aru mono kono te ni kanjite

Eu tenho um som, tenho uma sensação,I got a sound, got a feeling,
Tenho dias lindosGot a beautiful days
Eu tenho uma canção, tenho um amor,I got a song, got a love,
Tenho dias de gratidãoGot a grateful days
Eu consegui, éI got it, yeah
Você me faz feliz quando o céu está cinzaYou make me happy when skies are gray
Querida, minha queridaDarling, my darling
Obrigado pai, mãe e meu amigoThank you father, mother and my friend