Day Off

Dia de Folga

Day Off

Vamos subir a colina lá do outro lado, até o topoMagarikunetta sandou no mukou ano oka no ue made nobotteyukou
A força que se acumulou em um dos ombros faz meu corpo vibrarNukou kata ni kakatta chikara mizukara sutehashiri hazumu karada
Com o celular no bolso direito, a vibe tá no máximo, é só conectarKa-sute no voryu-mu max ni setto keitai to shiga- wa migi no poketto
O conteúdo da garrafa de pet que aparece do casaco é refrescanteJaketto kara kao dashita petto botoru no nakami wa pokari suetto

Leve como um sonho, a noite tá cheia de estrelas lá foraKaruku nomi hoshi akuseru zenkai mado no soto ni wa hohsizora mankai
Não tem como não sentir, a tensão tá nas alturas, é um grande diaKonna yoru ni wa nai genkai tenshon agarippa daienkai
Passando o feriado com os amigos, fugindo de Tóquio por alguns diasNakamatachi to sugosu kyuujitsu tokyo nukedasude ni suujitsu
Se tiver vocês por perto, não tem como reclamarJuujitsu shita hibi o tsuzutta kashi omaera ga ireba maji monku nashi

Vamos subir a colina lá do outro lado, até o topoMagarikunetta sandou no mukou ano oka no ue made nobotteyukou
Amanhã vamos começar uma nova jornada, vamos carregar nossas doresAshita kara arata na tabi ni deyou sorezore no itami o ooitekoyou

Na madrugada, o trânsito é um caos, mas a gente vai com a cara de quem não tá nem aíShinya no doraibu jamamono wa kaimu wagamonogao de like a tokyo tribe
O destino é o parque a três quarteirões, sem se perder, a luz da lua tá com a genteMezasu saki wa sanchou no kouen mayowazu goin' tsukiakari mo ooen
As montanhas se erguem, a gente se sente maior, prontos pra pegar tudoSobieru yama hampa naku bigger oishigeru ki ga oretachi o pick up
Nunca desista, a mãe terra nos dá, a primavera logo vai chegarNever give up mother earth ga kureru mou sugu haru ga mata otozureru
Passando por ruas estreitas, com um objetivo em mente, vamos mais um poucoHosoi michi o kugurinuke shisshou mokuteki chi made mou sukoshi ikuzo
Vamos lá, juntos, oito pessoas, como um time, é a nossa vezLet's go tsurenatte hachinin ga kuuzen zetsugo s-1 ri-ga-
Até o sol nascer, a gente vai se prepararOrera akumade n.b sutairu hi ga kureru made onore kitaeru
Chegamos na estação, vamos tocar o parqueTsukaeru nakamara to shuuchaku eki tateishi kouen ni touchaku desu

Vamos subir a colina lá do outro lado, até o topoMagarikunetta sandou no mukou ano oka no ue made nobotteyukou
Vamos fazer flores de alegria brotarem agora, vamos carregar nossas doresYorokobi no hana o ima sakaseyou sorezore no itami o ooitekoyou

Chegamos, o tempo tá congelado, a gente entra em um estado de fluxoTadoritsuita totan kooritsuita jikan mi ni hairu nagaku nobita ishidan
Com um botão, a gente sobe e aperta até o topoDokan to banchoudomeshita ban tobiorite ue made shimeru botan
Lá é onde a história deles se desenrola, um romance entre ele e elaSoko wa an no jou kare to kanojo no ren'ai jijou masa ni dokudanjou
A fumaça do cigarro acende, a gente se hidrata com café da tardeSe ni shite tabako ni hi o tomosu jihan no ko-hi de nodo uruosu
Na vista, um buraco negro se abre, como um buraco negroGanka ni hirogaru dekke- suwako pokkari ana no aita you na like a black hole
Ao redor, milhares de luzes de rua, como satélitesShuui ni wa ikusen man no gaitou gaido suru ka no you na satellite
Queimando essa cena na memória, deixa comigoKono koukei o me ni yakitsuke banji ok ore ni makaseteoke
A festa da virada do milênio, amanhã não vou conseguir dormirMillennium night no moriage taichou ashita mo rabu cha de nemurasenaizo

Vamos subir a colina lá do outro lado, até o topoMagarikunetta sandou no mukou ano oka no ue made nobotte yukou
Amanhã vamos começar uma nova jornada, vamos carregar nossas dores.Ashita kara arata na tabi ni deyou sorezore no itami o ooitekoyou