Fake×Life

Vida Falsa

Fake×Life

Pegando a carta e saindo pra andar
てがみをひろったままであるきだす
Tegami wo hirotta mama de arukidasu
Quando percebo, é um cartão postal bonito, vou colocar na parede do quarto
きがつけばきれいなえはがきだからへやのかべにはろう
Kigatsukeba kireina ehagaki dakara heya no kabe ni harou

Parado por acaso, sem fazer nada
ぐうぜんたちどまったままでなにもせず
Guuzen tachidomatta mama de nanimo sezu
Se entrar na biblioteca, sei que a conversa não vale nada
めにはいるとしょかんでははんもうくだらないのはしっている
Me ni hairu toshokan de han mou kudaranai no wa shitte iru

O carro corre como se tivesse sido atropelado
くるまはひきころしたままではしりさる
Kuruma wa hiki koroshita mama de hashirisaru
O rosto da pessoa do outro lado da janela vai ficando distante
まどごしにふるえてるひとのかおだんだんとおくなる
Mado goshi ni furueteru hito no kao dandan tookunaru

Com os olhos perdidos, começo a rir
ひとみをうしったままでわらいだす
Hitomi wo ushitta mama de waraidasu
Com um olhar desafiador, você me observa e seus olhos começam a brilhar
はにかんだまなざしでぼくをみてまたそのめもえぐりだす
Hanikanda manazashi de boku wo mite mata sono me mo eguri dasu

Nascemos neste mundo, por isso vamos até o fim e confirmar
このほしにうまれてぼくたちだからそのさきまでいってたしかめる
Kono hoshi ni umarete boku-tachi dakara sono saki made itte tashikameru
Este mundo é uma sociedade podre
このほしはくさったしゃかいだから
Kono hoshi wa kusatta shakai dakara
Agora estamos cortando os adultos
おとなたちをいまきりすてる
Otona-tachi wo ima kirisuteru
Nascemos neste mundo, por isso vamos até o fim e confirmar
このほしでうまれたぼくたちだからそのさきまでいってたしかめる
Kono hoshi de umareta boku-tachi dakara sono saki made itte tashikameru
Agora estou procurando o que posso fazer pelos passarinhos fracos deste mundo.
このほしのよわったことりたちへできることをいまさがしてる
Kono hoshi no yowatta kotori-tachi e dekiru koto wo ima sagashiteru