Over the Star

Além da Estrela

Over the Star

Além da Estrela
Over the Star
Over the Star

Habataite
はばたいて
Habataite
Como uma estrela cadente que atravessa o céu
そらをかけるりゅうせいのように
Sora o kakeru ryuusei no you ni
Te protejo daqui
みまもる　ここから
Mimamoru　Koko kara
Superando distâncias
きょりをこえて
Kyori o koete
Que a oração chegue até você
いのりよきみのもとへ
Inori yo kimi no moto e

Quando penso em você, a coragem nasce
きみをおもうと　ゆうきがうまれてくる
Kimi o omou to　Yuuki ga umaretekuru
Porque você nunca foge de nada
どんなことにも　にげないきみだから
Donna koto ni mo　Nigenai kimi da kara

O destino nos une
うんめいがふたりのこと
Unmei ga futari no koto
Quando o tempo chegar
わかつときがきたって
Wakatsu toki ga kitatte
Olhe pra frente e lute
まえをみて　たたかって
Mae o mite　Tatakatte
Contra quem você foi ontem
きのうのじぶんと
Kinou no jibun to

Além da Estrela
Over the Star
Over the Star

Brilhando
かがやいて
Kagayaite
Com um olhar sem hesitação
まよいのないまなざしのままで
Mayoi no nai manazashi no mama de
Correndo em direção ao amanhã
はしって　あしたへ
Hashitte　Ashita e
Só você
きみだけしか
Kimi dake shika
É um milagre que não se repete
おこせぬきせきがある
Okosenu kiseki ga aru

Na noite machucada, as pessoas olham para o céu
きずついたよる　ひとはそらをみあげて
Kizutsuita yoru　Hito wa sora o miagete
Finalmente encontram a estrela chamada esperança
やっとみつける　きぼうというほしを
Yatto mitsukeru　Kibou to iu hoshi o

Mesmo que a tristeza
かなしみがそのゆくてを
Kanashimi ga sono yukute o
Tente bloquear o caminho
さえぎるひがあっても
Saegiru hi ga atte mo
Não desista, acredite
まけないで　しんじて
Makenaide　Shinjitete
Na luz do futuro
みらいのひかりを
Mirai no hikari o

Além da Estrela
Over the Star
Over the Star

Quero dizer
つたえたい
Tsutaetai
Que existe um amor sem fim
おわりのないあいがあることを
Owari no nai ai ga aru koto o
Milhares daquela estrela
いくせん　あのほし
Ikusen　Ano hoshi
Mesmo que se apaguem
もえつきても
Moetsukite mo
Meu sentimento por você é eterno
きみへのおもいとわに
Kimi e no omoi towa ni

Você é a Estrela
You're the Star
You're the Star

Habataite
はばたいて
Habataite
Consegue ver a Terra azul? Longe
あおいちきゅうみえるでしょう？とおく
Aoi chikyuu mieru deshou? Tooku
Com o coração que brilha
よんでる　こころで
Yonderu　Kokoro de
Superando o tempo
ときをこえて
Toki o koete
Que a oração chegue até você
いのりよきみのもとへ
Inori yo kimi no moto e
Que a oração chegue ao céu... Chegue.
いのりよそらに... とどけ
Inori yo sora ni... Todoke