Break

Quebra

Break

Despejo um café amargo, vamos acordar desse sonho doce
にがいコーヒーそそぎ あまいゆめからめざめましょう
Nigai kouhii sosogi amai yume kara mezamemashou
Aproximando-me, a cor se transforma, se eu chorar, esse amor apodrece
ちかづいていろずいてなきじゃくればひとつのこいはくさって
Chikazuite irozuite nakijakureba hitotsu no koi wa kusatte
Mentindo, traindo, me empurrando, a luz da manhã é um desastre
うそついてうらぎってうながしてく あさのひざしはさいあく
Usotsuite uragitte unagashite ku asa no hizashi wa saiaku
Vou voando, cada vez mais longe
とんでどんどんむこうに
Tonde dondon mukou ni
Passando por esse ar denso
しかたくうきくぐりぬけて
Shiketa kuuki kuguri nukete
A hesitação me paralisa
ためらいがまひする
Tamerai ga mahi suru
Com vinho na boca, parece que vou me afogar em você
ワインをくちうつしてあなたにおぼれてしまいそう
Wain o kuchi utsushi shite anata ni oborete shimaisou

Rodando, carrossel, balançando em uma madeira estilosa
まわるメリーメリーゴーランドしゃれたもくばにゆられてた
Mawaru merii merii gou rando shareta mokuba ni yurarete ta
Desistindo, me entregando, as lágrimas que escorrem são tão cruéis
あきられてあきらめてわらいながらながすなみだがにくくて
Akirarete akiramete warai nagara nagasu namida ga nikukute
Perigosamente, de forma suspeita, essa noite insensata se afunda
あぶなげにあやしげにやけになったむぼうなよるはどんそこ
Abunage ni ayashige ni yake ni natta mubou na yoru wa donsoko
Vou voando, cada vez mais longe
とんでどんどんむこうに
Tonde dondon mukou ni
Passando por esse ar denso
しかたくうきくぐりぬけて
Shiketa kuuki kuguri nukete
A hesitação me paralisa
ためらいがまひする
Tamerai ga mahi suru
Com vinho na boca, parece que vou me afogar em você
ワインをくちうつしてあなたにおぼれてしまいそう
Wain o kuchi utsushi shite anata ni oborete shimaisou

Quebra
Break
Break

Desde quando isso aconteceu? Para quem isso aconteceu?
いつからこうなった だれのためになった
Itsu kara kou natta dare no tame ni natta
Por que estou me destruindo por nada?
なんのためじぶんころしてる
Nan no tame jibun koroshite ru

Destruindo tudo em pedaços, para nunca mais amar alguém
こなごなにこわしてにどとひとをあいさぬよう
Konagona ni kowashite nido to hito o ai sanu you
As cicatrizes que fechei se parecem com a dor que eu conheço
ふさいだきずあとによくにたいたみなら
Fusaida kizuato ni yoku nita itami nara
Vou voando, cada vez mais longe
とんでどんどんむこうに
Tonde dondon mukou ni
Passando por esse ar denso
しかたくうきくぐりぬけて
Shiketa kuuki kuguri nukete
A hesitação me paralisa
ためらいがまひする
Tamerai ga mahi suru
Com vinho na boca, parece que vou me afogar em você
ワインをくちうつしてあなたにおぼれてしまいそう
Wain o kuchi utsushi shite anata ni oborete shimaisou