Dead old Days

Dias Antigos

Dead old Days

a cidade que passei com você
きみとすごしたまち とおくはなれてゆくよ
kimi to sugoshita machi tooku hanarete yuku yo
um dia, mesmo que distante, se tornará uma lembrança...
いつか ただ なつかしい ふうけいになるとしても
itsuka tada natsukashii fuukei ni naru to shite mo

a cada vez que escolho um novo caminho
あらたなみちをえらぶたびに
arata na michi o erabu tabi ni
algo precioso se quebra
たいせつななにかがこわれるよ
taisetsu na nani ka ga kowareru yo

Queridos dias antigos, eu não gostava de mim que não mudava
Dear old days かわれない じぶんがいやだった
Dear old days kawarenai jibun ga iya datta
por que eu estava tão perdido?
なぜ まよっていたんだろう
naze mayotteita n darou?
[estou vivo] só quero sentir o REAL
[いきてる] リアルをかんじたいだけ
[ikiteru] RIARU o kanjitai dake
não importa onde eu esteja...
どこにいてもぼくは
doko ni ite mo boku wa

os dias que compartilhei, os sorrisos dos amigos
かたりあかしたひび なかま-たちのあのえがおに
katari akashita hibi nakama-tachi no ano egao ni
só agora percebo que estava sendo apoiado
ささえられていると いま はじめてきづいたんだ
sasaerarete iru to ima hajimete kizuita nda

alguém precisa de alguém, né?
だれかをひつようとしてるね
dareka o hitsuyou to shiteru ne
ao é só coincidência que nos encontramos
であいはぐうぜんじゃないのだろう
deai wa guuzen jyanai no darou

Queridos dias antigos, perder não é tão assustador
Dear old days うしなうことはこわくないよ
Dear old days ushinau KOTO wa kowakunai yo
porque quero acreditar no amanhã
あしたをしんじていたいから
ashita o shinjite itai kara
só ficar me protegendo não vai me levar a lugar nenhum
まもってばかりじゃ そう すすめない
mamotte bakari jya sou susumenai
nossa jornada continua, sem fim
ぼくらのたびはつづく おわることなく
bokura no tabi wa tsuzuku owaru koto naku

sonhos e memórias que não consigo contar, guardo no coração
かぞえきれないゆめと おもいでを むねにだいて
kazoe kirenai yume to omoide o mune ni daite