Nichiyoubi(translation)

Domingo

Nichiyoubi(translation)

Banho de luz distante às margens do rio, por toda parteBathing in distant light by the banks of the river far and wide
O riso das crianças é suave ao coraçãoChildren's laughter is gentle on the heart

Como um sopro de vento, sinto a alegria de viver enquanto olho para o céuLike a whiff of wind I feel the joy of living as I gaze up the sky
Não preciso do passado e do futuro em um domingo à tardeNo need for the past and the future on a Sunday noon

*Coisas preciosas que estou começando a esquecer estão lentamente sendo revividas*Precious things I'm beginning to forget are slowly revived
Os ventos verdes sopram, me envolvendo calorosamenteThe verdant winds blow past, warmly surrounding me
Não é um dia especial, mas por algum motivoIt isn't a special day but for some reason
Eu sinto sua faltaI miss you

Há pequenas alegrias tão perto, mas eu não as perceboThere are little joys so near, yet I don't notice them
Sou apenas desajeitado, mas as estrelas de onde viemos estão aqui para nos ajudarI'm just clumsy, but the stars we came from, are here to help us

Cheio de vigor, vivo uma vida comumFull of vigor I live an ordinary life
Não é que eu tenha um grande sonhoIt isn't that I've got some big dream
Mas estou animado para amanhãBut I'm excited for tomorrow
Vamos encarar isso agora até o pôr do solLet's face it now Till sunset
Eu sinto sua faltaI miss you

* REPETIR* REPEAT