Aquarium no Yoru

Aquário na Noite

Aquarium no Yoru

Teus olhos brilham com a luz
きみのめにらいとがゆれて'る
Kimi no me ni raito ga yurete 'ru
Como a lua, tão suave
つきのよにやさしく
Tsuki no yo ni yasashiku
Do outro lado da onda, na maré
ひとのなみがらすのむこうで
Hito no nami garasu no mukou de
Como se o sol estivesse surgindo
うしおのよにはいて'く
Ushio no yo ni hiite 'ku

No aquário, a praia é calma
あくありうむにもしずかななぎさ
Akuariumu ni mo shizuka na nagisa

Nós dois nadamos, Pequeno Mar em Pequeno Amor
ふたりおよごうLittle Sea in Little Love
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Desenhando círculos no fundo quadrado
しかくいかいていにさーくるえがき
Shikakui kaitei ni saakuru egaki

Em qualquer mundo, o amor vai nascer
どんなせかいでもあいはうまれる
Donna sekai demo ai wa umareru

Nós dois nadamos, Pequeno Mar em Pequeno Amor
ふたりおよごうLittle Sea in Little Love
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Transformando suspiros em pérolas
といきあわつぶしんじゅにかえて
Toiki awatsubu shinju ni kaete
Nós dois nadamos, Pequeno Mar em Pequeno Amor
ふたりおよごうLittle Sea in Little Love
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Nós dois nadamos, Pequeno Mar em Pequeno Amor......
ふたりおよごうLittle Sea in Little Love
Futari oyogou Little Sea in Little Love