Happy Birthday

Feliz Aniversário

Happy Birthday

Apaixonado pelo mar de tambores, 'estrelas sem fim
太鼓の海に恋して 'たなもない星屑
Taiko no umi ni koi shite 'ta na mo nai hoshikuzu
Me transformei em uma estrela cadente e te beijei
流星になってキスした
Ryuusei ni natte kisu shita
Uma pequena vida nasce no fundo do mar profundo
小さな命が生まれる海の底深く
Chiisa na inochi ga umareru umi no soko fukaku
Logo começa a nadar, os peixes vão se agitar
やがて泳ぎ出し魚たち
Yagate oyogidasi sakana-tachi

Através do tempo, um amor eterno (o amor se transforma e se conecta
時を超えて永遠の愛（愛は姿変えリンクする
Toki wo koete eien no ai (Ai wa sugata-kae rinku suru)
E aqui está você, bem na minha frente
そしてここに君がいるのさ
Soshite koko ni kimi ga iru no sa

Feliz aniversário pra você
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Na Terra Azul
In the Blue Earth
(In the Blue Earth)
Neste dia incrível
素敵なこの日に
Suteki na kono hi ni
Feliz aniversário pra você
Happy birthday to you
Happy birthday to you
No mundo do espaço
In the space world
(In the space world)
Toque, galáxia
銀河よ触れ
Ginga yo Fure

Não é uma história antiga, ainda posso ouvir
昔話じゃないんだよ 今でも聞こえる
Mukashi-banashi ja nai n' da yo Ima demo kikoeru
A canção do vento, a história verde
風の歌 緑のストーリー
Kaze no uta midori no sutoorii
Quando o sol pisca, a terra brilha em ouro
太陽がウィンクしたら 黄金の大地
Taiyou ga uinku shitara ougon no daichi
Logo as flores vão brotar e os sonhos vão florescer
やがて花開き夢が咲く
Yagate hana hiraki yume ga saku

Quero transmitir, um grão de amor (o começo é um sonho de estrelas
伝えたいよ 一粒の愛（始まりは星屑の夢
Tsutaetai yo Hito-tsubu no ai (Hajimari wa hoshikuzu no yume)
Quero expandir, um grande amor
広げたいよ 大きな愛に
Hirogetai yo Ooki na ai ni

Feliz aniversário pra você
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Maravilhoso) para toda vida
素晴らしい）全ての命に
(Subarashii) Subete no inochi ni
Feliz aniversário pra você
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Infinito) toque de felicidade
限りない）幸せ触れ
(Kagiri nai) Shiawase fure

Quero transmitir, um grão de amor (o começo é um sonho de estrelas
伝えたいよ 一粒の愛（始まりは星屑の夢
Tsutaetai yo Hito-tsubu no ai (Hajimari wa hoshikuzu no yume)
Quero expandir, um grande amor
広げたいよ 大きな愛に
Hirogetai yo ooki na ai ni

Feliz aniversário pra você
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Maravilhoso) para toda vida
素晴らしい）全ての命に
(Subarashii) Subete no inochi ni
Feliz aniversário pra você
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Infinito) toque de felicidade
限りない）幸せ触れ
(Kagiri nai) Shiawase fure