Hitomi no Naka no Chikyuu

O Mundo Dentro dos Seus Olhos

Hitomi no Naka no Chikyuu

Nos seus olhos há um pequeno mundoAnata no hitomi ni chiisa na chikyuu ga aru
Quando você sonha, olha ao redor e começa a girarYume miru toki Hora mawari-hajimeru no

No dia em que você se tornou adultoAnata ga itsu shika otona ni natta hi mo
Que seus olhos brilhem como antesOnnaji you ni hitomi kagayaku you ni

Conte ao futuroMirai ni tsutaete ne
Que a gentileza se torna forçaYasashisa koso chikara ni naru koto
Se você plantar seus sentimentosOmoi wo tabanetara
Esse desejo se realizaráSono negai wa kanau kara

Estenda suas mãos e abrace o céuRyoute wo nobashite sora wo daite goran
Os raios de sol também vão te envolver, não vão?Hizashi mo sotto dakishimete kureru deshou

A Terra que vive, tudo que viveIkite iru chikyuu Ikite iru subete ga
É a sua energia, sempre recebendoAnata no enajii Itsu mo uketomete iru

Abrace o futuroMirai wo dakiyosete
Diga que ama com o coraçãoAi shite 'ru to kokoro wo tsutaete
Sentimentos de perdãoYurushiau kimochi ga
Podem até criar milagresKiseki sae mo okosu kara

Conte ao futuroMirai ni tsutaete ne
A alegria de viver neste mundoKono chikyuu ni ikite 'ru yorokobi
Se nossos corações se conectaremKokoro wo tsunaidara
Se tornará uma oração que alcança o céuTen ni todoku inori ni naru wa