Kimi no Sora E

Para o Seu Céu

Kimi no Sora E

Incontáveis momentos
かぞえきれないばめんが
Kazoekirenai bamen ga
Brilham dentro de mim, dentro de você
ぼくのなかできみのなかでひかってる
Boku no naka de Kimi no naka de hikatte 'ru
Desde o lugar onde nos conhecemos
はじめてあったばしょから
Hajimete atta basho kara

Até aqui, o caminho brilha à frente
いまここまでひかりすすむみち
Ima koko made hikari susumu michi

No meio dessa longa jornada, quando parece que vou desistir
ながいたびのとちゅうでくじけそうなとき
Nagai tabi no tochuu de kujikesou na toki
Sempre havia seu sorriso
いつもきみのほほえみがあった
Itsu mo kimi no hohoemi ga atta

Neste planeta azul
このあおいほしのうえで
Kono aoi hoshi no ue de
O fato de termos nos encontrado
ぼくたちがであえたこと
Boku-tachi ga deaeta koto
E de podermos nos animar juntos
きみとわくわくできたこと
Kimi to wakuwaku dekita koto
Com certeza está conectado
きっとつながってく
Kitto tsunagatte 'ku
Amanhã (com seu sorriso habitual)
あした（いつものえがおで
Ashita (Itsu mo no egao de)
Você (avançando)
きみの（すすむ
Kimi no (susumu)
Para o céu que nos espera
むかうそらへ
Mukau sora e

Quando a confiança falta
じしんがたりないときは
Jishin ga tarinai toki wa
Coloque a mão no coração e escreva para onde quer ir
むねにてをあてどこへいきたいかきこう
Mune ni te wo ate Doko e ikitai ka kikou
A cada crise, uma chance
100たい1のぴんちこそ
100 tai 1 no pinchi koso
De testar essa coragem
そのゆうきをためせるちゃんすさ
Sono yuuki wo tameseru chansu sa!

Mesmo nos dias comuns, o mundo parece complicado
いつものときもせかいはふくざつにみえる
Itsu mo no toki mo sekai wa fukuzatsu ni mieru
Mas, ainda assim, o coração é simples, é o melhor
けど だけどこころはしんぷる It's Best
Kedo Da kedo kokoro wa shimpuru It's Best!

Não importa que sapatos você use
どんなくつをはいたって
Donna kutsu wo hai-tatte
Você pode seguir em frente
まっすぐあるいていける
Massugu aruite ikeru
Nossos corações ensolarados
ぼくたちのはれたこころ
Boku-tachi no hareta kokoro
Lá, há estrelas
そこにはほしがある
Soko ni wa hoshi ga aru
O futuro que (nós dois)
きみへ（ぼくたちのてから
Kimi e (Boku-tachi no te kara)
Vamos entregar a você
わたすみらい
Watasu mirai

Uma luz distante
はるかなひかりが
Haruka na hikari ga
Alcança o fundo do nosso coração
ぼくらのこのむねのおくとどくよ
Boku-ra no kono mune no oku todoku yo

Neste planeta azul
このあおいほしのうえで
Kono aoi hoshi no ue de
O fato de termos nos encontrado
ぼくたちがであえたこと
Boku-tachi ga deaeta koto
E de podermos nos animar juntos
きみとわくわくできたこと
Kimi to wakuwaku dekita koto
Tudo está conectado
すべてがつながってく
Subete ga tsunagatte 'ku
Não importa que sapatos você use
どんなくつをはいたって
Donna kutsu wo hai-tatte
Você pode seguir em frente
まっすぐあるいていける
Massugu aruite ikeru
Nossos corações ensolarados
ぼくたちのはれたこころ
Boku-tachi no hareta kokoro
Lá, há estrelas
そこにはほしがある
Soko ni wa hoshi ga aru

Continuaremos a brilhar
ずっとかがやきつづける
Zutto kagayaki-tsuzukeru
Sonhos e esperanças
ゆめをきぼうを
Yume wo Kibou wo
Para o seu céu
きみのそらへ
Kimi no sora e