White & World & True ...Shiro to Sekai to Kokoro...

Branco & Mundo & Verdade ...Branco, Mundo e Coração...

White & World & True ...Shiro to Sekai to Kokoro...

Cai a neve, os anjos descem
ちらちらとてんしがおりてくる
Chirachira to tenshi ga orite kuru
No balanço, na palma da mão
ぶらんこにてのひらに
Buranko ni Tenohira ni
Devagar as cores começam a sumir
ゆっくりといろがきえはじめ
Yukkiri to iro ga kiehajime
O telhado da montanha também é vermelho
やまのせもあかいやねも
Yama no se mo akai yane mo

"Desculpa" não consigo dizer
"ごめんなさい\"そういえなくて
"Gomen nasai" sou ienakute
Corri até aqui, mas
かけだしてきたけれど
Kakedashite kita keredo
Agora eu posso ser sincero...
いまならすなおに
Ima nara sunao ni

A neve branquinha
しろいしろいゆきが
Shiroi Shiroi yuki ga
Cai suavemente sobre meu peito
このむねにもそっとふりそそぐ
Kono mune ni mo sotto furisosogu
A neve branquinha
しろいしろいゆきが
Shiroi Shiroi yuki ga
Transforma meu coração em um branco puro
ぼくのこころまっしろにかえていく
Boku no kokoro masshiro ni kaete yuku

Flutuando, dançando no céu noturno
ふわふわとよぞらにまいおどる
Fuwafuwa to yozora ni maiodoru
Quando olho pra cima, ela sobe
みあげればのぼってくよ
Miagereba nobotte 'ku yo
A paisagem que brilha à luz da lua
いちめんにかがやくけしきは
Ichimen ni kagayaku keshiki wa
Se estende até onde a vista alcança
どこまでもつづいていく
Doko made mo tsuzuite iku

Coisas que não consegui ver até agora
さっきまでみえなかったこと
Sakki made mienakatta koto
Estão todas conectadas
みんなつながってる
Minna tsunagatte 'ru
O mundo é um só
せかいはひとつに
Sekai wa hitotsu ni

A neve branquinha
しろいしろいゆきが
Shiroi Shiroi yuki ga
Me mostrou suavemente a verdade
みせてくれたそっとほんとのこと
Misete kureta sotto honto no koto
A sua janela, a sua janela
きみのきみのまども
Kimi no Kimi no mado mo
E o meu céu também estão conectados
ぼくのそらもつながって
Boku no sora mo tsunagatte

Estão aqui, né?
いるんだね
Iru 'n da ne

A neve branquinha
しろいしろいゆきが
Shiroi Shiroi yuki ga
Me mostrou suavemente a verdade
みせてくれたそっとほんとのこと
Misete kureta sotto honto no koto
A sua janela, a sua janela
きみのきみのまども
Kimi no Kimi no mado mo
E o meu céu também estão conectados
ぼくのそらもつながって
Boku no sora mo tsunagatte

A neve branquinha
しろいしろいゆきが
Shiroi Shiroi yuki ga
Cai suavemente sobre meu peito
このむねにもそっとふりそそぐ
Kono mune ni mo sotto furisosogu
A neve branquinha
しろいしろいゆきが
Shiroi Shiroi yuki ga
Transforma meu coração em um branco puro
ぼくのこころまっしろにかえていく
Boku no kokoro masshiro ni kaete yuku