Moeru Haato de

Com Um Coração Ardente

Moeru Haato de

Agindo como eles próprios a cidade ao deserto,
街を荒野を 我者顔に
Machi wo kouya wo wagamono kao ni
Um exército de soldados de acusações inferno através de
走る軍団 地獄のソルジャー
Hashiru gundan jigoku no sorujaa
Máquinas mecânicas enxame nos céus,
空を駆ったメカニックマシン
Sora wo ootta mekanikku mashin
O alado, a sinistra red ribbon...riboon... Riboon
翼に不気味な赤いリボンリボンリボン
Tsubasa ni bukimi na akai ribon ribon ribon
À medida que o poder do mal se aproxima,
迫る悪のパワーに
Semaru aku no pawaa ni
Não tenha medo! Não há esperança se você perder!
怯えるなよ マケちゃダメさ
Obieru na yo Makecha dame sa
Você não pode ter medo de qualquer tipo de inimigo,
どんな時も恐れず
Donna toki mo osorezu
Então vá perseguir seus sonhos, lutador!
夢にかけてゆけ ファイター
Yume ni kakete yuke Faitaa
Então, vamos lá! Red ribbon!
さあ来い！レッドリボン
Saa koi! Reddo Ribon
Vai ser uma luta incrível!
使い人暴れだぜ
Tsuukai hito abare da ze
Como você luta contra seus esquemas malignos, todos os seus amigos estarão lá!
邪悪な野望と戦う友がいる
Jaaku na yabou to tatakau tomo ga iru
Derrote a red ribbon,
倒せよ！レッドリボン
Taose yo! Reddo Ribon
Por causa de um grande futuro!
生かした未来のために
Ikashita mirai no tame ni
Desperte sua natureza selvagem,
野生に目覚めろ
Yasei ni mezamero
Defina o seu coração em chamas, e vá lutar!
ハートを燃やせ Go fight
Haato wo moyase Go fight!

No mar, deserto, e grande pradaria,
海に砂漠に大平原に
Umi ni sabaku ni tai-heigen ni
Uma maligna arma do crime ruge.
映る悪魔の殺人兵器
Haeru akuma no satsujin heiki
Assassinos mostrando nenhum respeito pela vida,
命知らずの殺し屋たちの
Inochi-shirazu no koroshi-ya-tachi no
Amarrado em torno de seu braço, uma fita vermelha... Fita... fita...
腕にまかれた赤いリボンリボンリボン
Ude ni makareta akai ribon ribon ribon
É a verdade que há coragem
そうさ 誰の胸にも
Sou sa Dare no mune ni mo
No coração de ninguém, eu que protege o amor!
愛を守る勇気あるさ
Ai wo mamoru yuuki aru sa
Acreditando nesses laços emocionais,
熱い絆信じて
Atsui kizuna shinjite
Vai cortar o vento, lutador!
風を切ってゆけ ファイター
Kaze wo kitte yuke Faitaa

Então, vamos lá! Red ribbon!
さあ来い！レッドリボン
Saa koi! Reddo Ribon
Será uma emocionante luta!
豪漢！大暴れだぜ
Goukan! Oo-abare da ze
Mesmo quando você se apressa para a armadilha perigosa, todos os seus amigos estarão lá!
危険な罠でも飛び込む友がいる
Kiken na wana demo tobikomu tomo ga iru
Derrote a red ribbon,
倒せよ！レッドリボン
Taose yo! Reddo Ribon
Para o bem de seus amigos maravilhosos!
素敵な仲間のために
Suteki na nakama no tame ni
Invocando um milagre,
奇跡を呼ぶのさ
Kiseki wo yobu no sa
Defina sua vida em chamas, e ir lutar!
命を燃やせ Go fight
Inochi wo moyase Go fight!

Espalhadas por todo o mundo,
世界中の中に散らばる
Sekai-juu no naka ni chirabaru
Você deve ir e perseguir os sete sonhos!
七つの夢追ってゆけよ
Nanatsu no yume otte yuke yo
Não entregá-los para os bandidos,
悪い奴に渡すな
Warui yatsu ni watasu na
Porque você protege o futuro, lutador!
明日を守るのさ ファイター
Asu wo mamoru no sa Faitaa
Então, vamos lá! Red ribbon!
さあ来い！レッドリボン
Saa koi! Reddo Ribon
Vai ser uma luta incrível!
使い人暴れだぜ
Tsuukai hito abare da ze
Como você lutar contra seus esquemas malignos, todos os seus amigos estarão lá!
邪悪な野望と戦う友がいる
Jaaku na yabou to tatakau tomo ga aru
Derrotar o red ribbon,
倒せよ！レッドリボン
Taose yo! Reddo Ribon
Por causa de um grande futuro!
生かした未来のために
Ikashita mirai no tame ni
Desperte sua natureza selvagem,
野生に目覚めろ
Yasei ni mezamero
Defina o seu coração em chamas, e ir lutar!
ハートを燃やせ Go fight
Haato wo moyase Go fight!

Derrotar o red ribbon,
倒せよ！レッドリボン
Taose yo! Reddo Ribon
Para o bem de seus amigos maravilhosos!
素敵な仲間のために
Suteki na nakama no tame ni
Invocando um milagre,
奇跡を呼ぶのさ
Kiseki wo yobu no sa
Defina sua vida em chamas, e ir lutar!
命を燃やせ Go fight!
Inochi wo moyase Go fight!