Muten-Roushi no Oshie

O Mestre Tartaruga

Muten-Roushi no Oshie

Navegando pelo grande mar
大きな海をすいすい
Ooki na umi wo suui-sui
Montado na tartaruga, vou que vou
カメにまたがり すいすい
Kame ni matagari Suui-sui
Carregando essa casca pesada
重い甲羅を背負って
Omoi koura wo seotte
Chegou o velho cheio de estilo
派手な爺さんやってきた
Hade na jiisan yatte kita
Sou o famoso mestre tartaruga
ワシがうわさのカメ仙人
Washi ga uwasa no Kame-Sennin
O grande Muten Roshi, é isso aí
偉大な武天老師じゃ
Idai na Muten-Roushi ja
Kamehameha, o treino é duro
かめはめ波 武道の修行は
Kamahame-Ha Budou no shugyou wa
Kamehameha, é difícil e rigoroso
かめはめ波 辛くて厳しい
Kamahame-Ha Tsurakute kibishii
Se quer aprender com esse velho aqui
ワシの教えを受けたけりゃ
Washi no oshie wo uketakerya
Traga uma garota bem bonita, uma garota bem bonita
ピチピチギャルを ピチピチギャルを
Pichi-pichi gyaru wo Pichi-pichi gyaru wo
É isso que eu quero, hehehe
連れてくるのじゃ うしししし
Tsurete kuru no ja Ushi-shi-shi-shi

Além daquela montanha, ho ho ho
あの山越えて ホオイホイ
Ano yama koete Hooi-hoi
Além daquele rio, ho ho ho
あの川越えて ホオイホイ
Ano kawa koete Hooi-hoi
Vivo há mil anos, é verdade
一万年も生きてる
Ichiman-nen mo ikite 'ru
Chegou o velho esquisito
変な爺さんやってきた
Hen na jiisan yatte kita
Sou o famoso mestre tartaruga
ワシがうわさのカメ仙人
Washi ga uwasa no Kame-Sennin
O grande Muten Roshi, é isso aí
天下の武天老師じゃ
Tenka no Muten-Roushi ja
Kamehameha, o segredo profundo
かめはめ波 秘伝の奥義は
Kamahame-Ha Hiden no okugi wa
Kamehameha, ainda vou te ensinar
かめはめ波 まだまださずけんぞ
Kamahame-Ha Madamada sazuken' zo
Se quer ficar mais forte que eu
ワシより強くなりたければ
Washi yori tsuyoku naritakerya
Traga uma calcinha de garota, uma calcinha de garota
ギャルのパンチィ ギャルのパンチィ
Gyaru no panchii Gyaru no panchii
É isso que eu quero, ho ho ho
持ってくるのじゃ ホーホーホー
Motte kuru no ja Ho-ho-ho-ho

Kamehameha, aproveitando a vida
かめはめ波 人生楽しんや
Kamahame-Ha Jinsei tanoshimanya
Kamehameha, tá valendo a pena
かめはめ波 生きとるかいが
Kamahame-Ha Ikitoru kai ga
Se me considera seu mestre
ワシを師匠と仰ぐなら
Washi wo shishou to aogu nara
Traga uma garota bem cheinha, uma garota bem cheinha
むっちりギャルを むっちりギャルを
Mutchiri gyaru wo Mutchiri gyaru wo
É isso que eu quero, kkkkk
呼んでくるのじゃ カーカーカー
Yonde kuru no ja Ka-ka-ka-ka