Wolf Hurricane

Furacão Lobo

Wolf Hurricane

Olhar frio, coração quente
クールなまなざし ホットなハート
kuuru na manazashi hotto na haato
Sou o cara da fama, o Yamcha
オレがうわさのナイスガイ ヤムチャさ
ore ga uwasa no naisu gai yamu cha sa
Sou forte pra caramba, mas com mulher sou fraco
メッポウつよいが 女にゃうぷい
meppou tsuyoi ga onna nya upui
Sonho com um nariz envergonhado
鼻もはじらう夢を見る
hana mo hajirau yume wo miru

Embriagado pelo buquê do amor
愛のブーケに酔いしれて
ai no buuke ni yoishirete
Sempre só olhei pra você
いつもキミだけじっと見つめていたのさ
itsumo kimi dake jitto mitsumete ita no sa
Não olhe pra trás, por favor
振り向かないでいてくれよ
furimukanaide ite kure yo
Porque sou fraco pelos seus olhos
キミの瞳に弱いから
kimi no hitomi ni yowai kara

Lobo solitário, Yamcha do deserto
ロンリーウルフ 砂漠のヤムチャ
ronrii urufu sabaku no yamu cha
Quando a luz das estrelas bate no peito
星の光が胸を打つとき
hoshi no hikari ga mune wo utsu toki
Lobo solitário, mesmo que o vento sopre
ロンリーウルフ 風がなっても
ronrii urufu kaze ga natte mo
Minhas pegadas vão ficar
オレの足跡残るのさ
ore no ashiato nokoru no sa

Sem mostrar lágrimas, vou na garra
涙は見せずにガッツで勝負
namida wa misezu ni gattsu de shoubu
Sou sempre o cara da fama, o Yamcha
オレはいつでもナイスガイ ヤムチャさ
ore wa itsu demo naisu gai yamu cha sa
Motor a mil, me sentindo turbo
エンジン全開 ターボな気分
enjin zenkai taabo na kibun
Rumo ao amanhã, vou acelerar
明日を目指してトッパシル
asu wo mezashite toppashiru

Quero fazer uma promessa de amor
愛の約束したいけど
ai no yakusoku shitai kedo
Mas um laço de fita é frágil demais
リボン結びじゃ儚く弱すぎるのさ
ribon-musubi ja hakanaku yowasugiru no sa
Não se aproxime, por favor
近寄らないでいてくれよ
chikayoranaide ite kure yo
Porque eu gosto de tudo em você
キミのすべてが好きだから
kimi no subete ga suki da kara

Lobo solitário, Yamcha da terra árida
ロンリーウルフ 荒野のヤムチャ
ronrii urufu kouya no yamu cha
Quando a Cruz do Sul começa a cair
サザンクロスが流れ落ちれば
sazan kurosu ga nagareochireba
Lobo solitário, além do céu
ロンリーウルフ 空の彼方へ
ronrii urufu sora no kanata e
Meu mundo vai pegar fogo
オレの世界が燃え上がる
ore no sekai ga moeagaru

Lobo solitário, Yamcha do deserto
ロンリーウルフ 砂漠のヤムチャ
ronrii urufu sabaku no yamu cha
Quando a luz das estrelas bate no peito
星の光が胸を打つとき
hoshi no hikari ga mune wo utsu toki
Lobo solitário, mesmo que o vento sopre
ロンリーウルフ 風がなっても
ronrii urufu kaze ga natte mo
Minhas pegadas vão ficar
オレの足跡残るのさ
ore no ashiato nokoru no sa