100-oku no Friends

100 Milhões de Amigos

100-oku no Friends

Antes de se desesperar sem poder fazer nada
なにもできないとなげくまえに
Nani mo dekinai to nageku mae ni
Abrace seu sonho mais uma vez
もういちどゆめをだきしめて
Mou ichido yume wo dakishimete

Se a lua morrer
もしもつきがしんで
Moshimo tsuki ga shinde
E a noite escura chegar
やみのよるがきても
Yami no yoru ga kite mo
Se acender a vela dos 100 milhões de amigos
ひゃくおくのフレンズキャンドルをともしたら
Hyakuoku no furenzu kyandoru wo tomoshitara
Você pode se tornar o sol
たいようにもなれる
Taiyou ni mo nareru

TENTE... Levante suas mãos para o céu
TRY... そのりょうてをそらにむけ
TRY... Sono ryoute wo sora ni muke
Deixe seu coração voar e crie uma esfera de energia
こころとばしてつくれげんきだま
Kokoro tobashite tsukure Genki-Dama
TENTE... Não desista, acredite
TRY... あきらめずにしんじよう
TRY... Akiramezu ni shinjiyou
Se juntarmos a força de todos
みんなのパワーアワセたら
Minna no pawaa awasetara
Um milagre vai acontecer
きせきがおきる
Kiseki ga okiru

Mesmo que o desespero faça seu coração quase explodir
ぜつぼうにむねがはりさけても
Zetsubou ni mune ga harisakete mo
Um sonho forte não vai se quebrar
がんじょうなゆめはこわれない
Ganjou na yume wa kowarenai

Qualquer tristeza
どんなかなしみさえ
Donna kanashimi sae
Um dia vai se despedaçar
いつかうちくだける
Itsu ka uchikudakeru
Se protegermos a Terra dos 100 milhões de amigos
ひゃくおくのフレンズちきゅうをまもりぬけば
Hyakuoku no furenzu chikyuu wo mamorinukeba
Cada um se torna um herói
ひとりずつがヒーロー
Hitori-zutsu ga hiiroo

TENTE... Com sentimentos intensos, vá além do céu
TRY... あついおもいそらをこえ
TRY... Atsui omoi sora wo koe
Com certeza, a porta para o futuro vai se abrir
きっとひらくよみらいへのとびら
Kitto hiraku yo Mirai e no tobira
TENTE... Vamos pular sem medo
TRY... こわらずにとびこもう
TRY... Kowarazu ni tobikomou
Se juntarmos a energia de todos
みんなのげんきかさねたら
Minna no genki kasanetara
A história vai mudar
れきしがかわる
Rekishi ga kawaru

repete
repeat
repeat