Ho - Ta - Lu

Ho - Ta - Lu

Ho - Ta - Lu

Na floresta silenciosa, surge
しずかのもりにうかびあがる
Shizuka no mori ni ukabi agaru
Na floresta silenciosa, o tempo flui
しずかのもりにときをはこんで
Shizuka no mori ni toki wo hakonde

No sussurro da determinação
きりつのささやきに
Kiritsu no sasayaki ni
Em um amor sincero
ひたすらなあいに
Hitasura na ai ni
Na alegria do toque
ふれあうよろこびに
Fureau yorokobi ni
Nesse sonho sem fim
かぎりないそのゆめに
Kagirinai sono yume ni

Um flutuar, dois flutuares
ひとつふわりふたつふわり
Hitotsu fuwari Futatsu fuwari
Queimando uma vida bela
きれいないのちをもやし
Kirei na inochi wo moyashi
A luz dança
ひかりがおどるよ
Hikari ga odoru yo
Um flutuar, dois flutuares
ひとつふわりふたつふわり
Hitotsu fuwari Futatsu fuwari
Abraçando a estação breve
みじかいきせつをだいて
Mijikai kisetsu wo daite
Cantando a morte da luz
ひかりのしうたうよ
Hikari no shi utau yo

Na cidade da fonte, a lua desce
いずみのまちにつきがおちる
Izumi no machi ni tsuki ga ochiru
Voltando para dentro da fonte
いずみのなかにかえっていくの
Izumi no naka ni kaette yuku no

Nas ondas distantes
はるかなさざなみに
Haruka na sazanami ni
Na corrente da memória
きおくのくさりに
Kioku no kusari ni
No piscar de olhos
まばたきのあいだに
Mabataki no aida ni
No pequeno peito
ちいさなこのむねに
Chiisa na kono mune ni

Um flutuar, dois flutuares
ひとつふわりふたつふわり
Hitotsu fuwari Futatsu fuwari
O fluxo do rio que vive
いきくれるかわのながれ
Ikikureru kawa no nagare
A luz dança
ひかりがおどるよ
Hikari ga odoru yo
Um flutuar, dois flutuares
ひとつふわりふたつふわり
Hitotsu fuwari Futatsu fuwari
Logo a estação vai mudar
もうすぐきせつがかわる
Mou sugu kisetsu ga kawaru
Deixando a canção da luz.
ひかりのうたのこして
Hikari no uta nokoshite