Majin Boo no Higeki

A Tragédia do Majin Boo

Majin Boo no Higeki

Quero ouvir o seu grito tremendo
ふるえるおまえのひめいがききたい
Furueru omae no himei ga kikitai
De qualquer forma, seres fracos vão se acabar
どうせよわいいきものはほろびてゆくのさ
Douse yowai ikimono wa horobite yuku no sa
De presente para a criada, vou te contar
めいどのみやげにおしえてやろうか
Meido no miyage ni oshiete yarou ka
A tragédia do Majin, feita pra lutar
たたかうためつくられたまじんのひげきを
Tatakau tame tsukurareta majin no higeki wo

Se eu te derrubar
おまえたおせば
Omae taoseba
A solidão vai aumentar
またこどくがふえる
Mata kodoku ga fueru
Mesmo que lamente o destino
うんめいなげいても
Unmei nageite mo
Meu corpo é atingido pela chuva de veneno
からだはちのあめにうたれてる
Karada wa chi no ame ni utarete 'ru

Sentimentos gentis, onde foram parar?
やさしいきもちもどこかにあったと
Yasashii kimochi mo doko ka ni atta to
Enquanto canto, mato, essa é a essência do Majin
うたいながらころすのがまじんのきゅうきさ
Utai-nagara korosu no ga majin no kyuuki sa

Em qualquer coração
だれのむねにも
Dare no mune ni mo
Um demônio vai habitar
あくまはすんでいる
Akuma wa sunde iru
Fingindo ser justo
せいぎをきどってる
Seigi wo kidotte 'ru
Dentro do seu coração, eu vou estar
おまえのこころにもおれがいる
Omae no kokoro ni mo ore ga iru

repete
repeat
repeat
repete
repeat
repeat

Se eu te derrubar
おまえたおせば
Omae taoseba
A solidão vai aumentar
またこどくがふえる
Mata kodoku ga fueru
Uma luta estúpida, mais longa que a eternidade
えいえんよりながい
Eien yori nagai
Vai continuar novamente
おろかなたたかいはまたつづく
Oroka na tatakai wa mada tsuzuku