Marugoto

Tudo de Uma Vez

Marugoto

Olha, logo atrás, o deus da destruição
ほら すぐうしろ はかいのかみがみ
Hora Sugu ushiro hakai no kami-gami
Eu consigo ver isso
それが おれにみえるのさ
Sore ga ore ni mieru no sa
Dragão! Dragão! (Dragão! Dragão)
ドラゴン！ドラゴン！（ドラゴン！ドラゴン
DRAGON! DRAGON! (DRAGON! DRAGON!)
Olha, bem ao lado, o deus da destruição
ほら すぐとなり はかいのかみがみ
Hora Sugu tonari hakai no kami-gami
Se eu estender a mão, vai explodir
うでをのばせば ばくはつするさ
Ude wo nobaseba bakuhatsu suru sa
Dragão! Dragão! (Dragão! Dragão)
ドラゴン！ドラゴン！（ドラゴン！ドラゴン
DRAGON! DRAGON! (DRAGON! DRAGON!)

Estou sendo alvo, envolto na escuridão
ねらわれてる やみにつつまれて
Nerawarete 'ru yami ni tsutsumarete
Mas agora, ninguém tem energia pra enfrentar o perigo
でもいま だれもたちむかえるげんきがあぶない
Demo ima dare mo tachimukaeru genki ga abunai
Uhuuu! Vamos nos unir e apoiar! Pequena força
ユーー サカダチして ささえよう！ ちいさなちから
You--- Sakadachi shite sasaeyou! Chiisa na chikara
Juntando todos, vamos entregar
みんなであつめて とどけよう
Minna de atsumete todokeyou

Quero que me ajudem com tudo
まるごとぜんぶ たすけてほしい
Marugoto zenbu Tasukete hoshii
Acredito em tudo
まるごとぜんぶ しんじているさ
Marugoto zenbu Shinjite iru sa
Em todos os sonhos
すべてのゆめを
Subete no yume wo

Olha, bem na minha frente, o deus da destruição
ほら すぐめのまえ はかいのかみがみ
Hora Sugu me no mae hakai no kami-gami
Eu sinto isso
それが おれにはかんじるのさ
Sore ga ore ni wa kanjiru no sa
Dragão! Dragão! (Dragão! Dragão)
ドラゴン！ドラゴン！（ドラゴン！ドラゴン
DRAGON! DRAGON! (DRAGON! DRAGON!)
Olha, bem perto, o deus da destruição
ほら すぐちかくに はかいのかみがみ
Hora Sugu chikaku ni hakai no kami-gami
Se eu estender a mão, vai explodir
うでのばせば ばくはつするさ
Ude nobaseba bakuhatsu suru sa
Dragão! Dragão! (Dragão! Dragão)
ドラゴン！ドラゴン！（ドラゴン！ドラゴン
DRAGON! DRAGON! (DRAGON! DRAGON!)

Estou tremendo, céu, ainda bem que você está aqui
ふるえてる そら きみがいてよかった
Furuete 'ru sora kimi ga ite yokatta
Mas agora, é uma emergência, se não perceber, vou ser derrotado
でもいま ピンチ きずかないうちにやられてしまうよ
Demo ima pinchi kizukanai uchi ni yararerete shimau yo
Uhuuu! Vamos nos unir e apoiar! Pequeno verde
ウィーー サカダチして ささえよう！ ちいさなみどり
We--- Sakadachi shite sasaeyou! Chiisa na midori
Juntando todos, vamos entregar
みんなであつめて とどけよう
Minna de atsumete todokeyou

Quero que me ajudem com tudo
まるごとぜんぶ ふるかいてん
Marugoto zenbu Furu kaiten
Acredito em tudo
まるごとぜんぶ たたかえるよね
Marugoto zenbu Tatakaeru yo ne
Nos sonhos de todos
みんなのゆめで
Minna no yume de

Olha, logo atrás, o deus da destruição
ほら すぐうしろ はかいのかみがみ
Hora Sugu ushiro hakai no kami-gami
Eu consigo ver isso
それが おれにみえるのさ
Sore ga ore ni mieru no sa
Dragão! Dragão! (Dragão! Dragão)
ドラゴン！ドラゴン！（ドラゴン！ドラゴン
DRAGON! DRAGON! (DRAGON! DRAGON!)

Estou observando sua luta
きみのたたかうすがたみつめているから
Kimi no tatakau sugata mitsumete iru kara
Agora, preciso ter coragem e me aproximar
いま ゆうきだして ちかづきたい
Ima yuuki dashite chikazukitai

Quero que me ajudem com tudo
まるごとぜんぶ たすけてほしい
Marugoto zenbu Tasukete hoshii
Acredito em tudo
まるごとぜんぶ しんじているさ
Marugoto zenbu Shinjite iru sa
Em todos os sonhos
すべてのゆめを
Subete no yume wo

Quero que me ajudem com tudo
まるごとぜんぶ ふるかいてん
Marugoto zenbu Furu kaiten
Acredito em tudo
まるごとぜんぶ たたかえるよね
Marugoto zenbu Tatakaeru yo ne
Nos sonhos de todos
みんなのゆめで
Minna no yume de

Olha, logo atrás, o deus da destruição
ほら すぐうしろ はかいのかみがみ
Hora Sugu ushiro hakai no kami-gami
Eu consigo ver isso
それが おれにみえるのさ
Sore ga ore ni mieru no sa
Dragão! Dragão! (Dragão! Dragão)
ドラゴン！ドラゴン！（ドラゴン！ドラゴン
DRAGON! DRAGON! (DRAGON! DRAGON!)
Olha, bem ao lado, o deus da destruição
ほら すぐとなり はかいのかみがみ
Hora Sugu tonari hakai no kami-gami
Se eu estender a mão, vai explodir
うでをのばせば ばくはつするさ
Ude wo nobaseba bakuhatsu suru sa
Dragão! Dragão! (Dragão! Dragão)
ドラゴン！ドラゴン！（ドラゴン！ドラゴン
DRAGON! DRAGON! (DRAGON! DRAGON!)