Memories -Yatsu no Inai Yo-

Memórias - No Céu Sem Você -

Memories -Yatsu no Inai Yo-

Eu olhei para o céu e vi uma estrela cadente
みあげたよぞらにシューティングスター
miageta yozora ni shuutingu sutaa
Brilhando intensamente
かがやきあふれてきた
kagayakiafurete kita
Onde será que ele está agora, o que está fazendo?
やつはいまどこでなにをしているのか
yatsu wa ima doko de nani wo shite iru no ka
Procurando um juramento guardado no coração
ちかいをむねにひめさがしている
chikai wo mune ni himesagashite iru

Quando a manhã chega, olho ao redor do mundo
あさになればせかいをみわたし
asa ni nareba sekai wo miwatashi
Se busco força, começo a correr
ちからをもとめれはしりはじめてるぜ
chikara wo motomere hashiri-hajimete 'ru ze
Quando a noite vem, é o dia daquela batalha
よるがくるとあのたたかいのひ
yoru ga kuru to ano tatakai no hi
Um encontro de destino
うんめいのであいを
unmei no deai wo
Fechando as histórias com as estrelas
ほしとかたりめをとじる
hoshi to katari me wo tojiru
Memórias no céu sem ele
やつのいないよぞらのメモリーズ
yatsu no inai yozora no memoriizu

Um coração solitário que não consigo expressar
こえにはだせないロンリーハート
koe ni wa dasenai ronrii haato
Os sentimentos transbordam
おもいがあふれてきた
omoi ga afurete kita
Sempre pensei naquele cara como um chato
にくらしいやつといつもおもってた
nikurashii yatsu to itsu mo omotte 'ta
Agora aquele sorriso me traz saudade
あのえがおもいまはなつかしくて
ano egao mo ima wa natsukashikute

Quando a manhã chega, encaro o horizonte
あさがくればちへいをにらんで
asa ga kureba chihei wo nirande
O ódio agora aperta minha mão com força
にくしみこえいまちからをにぎりしめる
nikushimi koe ima chikara wo nigirishimeru
Quando a noite cai, é o dia com os amigos
よるになるとあのなかまとのひ
yoru ni naru to ano nakama to no hi
Momentos como um sonho
ゆめのようなときを
yume no you na toki wo
Conversando com a lua até a manhã chegar
つきとかたりあさがくるまで
tsuki to katari asa ga kuru made
Memórias no céu sem ele
やつのいないよぞらのメモリーズ
yatsu no inai yozora no memoriizu