Mizu-Iro Seijin

Cor do Água

Mizu-Iro Seijin

Apenas a verdade eu sempre quero saber
ほんとうのことだけ いつもしりたくて
Hontou no koto dake itsu mo shiritakute
Com as mãos abertas, continuo a jornada
そっとりょうてひろげ たびをつづける
Sotto ryoute hiroge tabi wo tsuzukerru
Como o fluxo de um longo rio, assim como o tempo
ながいかわのながれ ときとおなじような
Nagai kawa no nagare toki to onaji you na
Suavemente, eu levanto e pego a água
そっとすくいあげて みずをてにする
Sotto sukui agete mizu wo te ni suru

A memória do meu corpo se recorda
ぼくのからだのきおくする
Boku no karada no kioku suru
Como o fluxo da água
みずのながれのように
Mizu no nagare no you ni
Apertando a mão de alguém, busco a resposta
だれかのてをにぎりしめて こたえさがす
Dare ka no te wo nigirishimete kotae sagasu

Voando em um céu como o mar azul
あおいうみのようなそらをとんでゆく
Aoi umi no you na sora wo tonde yuku
As ondas que refletem em meus olhos brilham
めにうつるなみはまぶしいひかる
Me ni utsuru nami wa mabushii hikaru

A memória do corpo das estrelas se recorda
ほしのからだのきおくする
Hoshi no karada no kioku suru
Como o fluxo da água
みずのながれのように
Mizu no nagara no you ni
Até mesmo em uma vida pequena, o tempo flui igual
ちいさないのちにもおなじときはながれ
Chiisa na inochi ni mo onaji toki wa nagare

Uootaa Uootaa
うおたあ うおたあ
Uootaa Uootaa
Além da memória......
きおくのかなた
Kioku no kanata
Uootaa Uootaa
うおたあ うおたあ
Uootaa Uootaa
O brilho das estrelas
ほしのまたたき
Hoshi no matataki

A memória do meu corpo se recorda
ぼくのからだのきおくする
Boku no karada no kioku suru
Como o fluxo da água
みずのながれのように
Mizu no nagare no you ni
Até mesmo em uma vida grande, o tempo flui igual
おおきないのちにもおなじときはながれ
Ooki na inochi ni mo onaji toki wa nagare

Uootaa Uootaa
うおたあ うおたあ
Uootaa Uootaa
Além da memória......
きおくのかなた
Kioku no kanata
Uootaa Uootaa
うおたあ うおたあ
Uootaa Uootaa
O brilho das estrelas
ほしのまたたき
Hoshi no matataki

Uootaa Uootaa
うおたあ うおたあ
Uootaa Uootaa
Além da memória......
きおくのかなた
Kioku no kanata
Uootaa Uootaa
うおたあ うおたあ
Uootaa Uootaa
O brilho das estrelas
ほしのまたたき
Hoshi no matataki