Power of Smile

O Poder do Sorriso

Power of Smile

O poder do sorriso
Power of smile
Power of smile
Não dá pra ver, mas tá aqui
めにはみえないけれど
Me ni wa mienai keredo
O poder do sorriso
Power of smile
Power of smile
Sempre tá na minha frente......
いつもめのまえにいる
Itsu mo me no mae ni iru

O poder do sorriso
Power of smile
Power of smile
Se sentir, a força do sorriso se torna aliada
かんじたらえがおのちからみかたになる
Kanjitara egao no chikara mikata ni naru
O poder do sorriso
Power of smile
Power of smile
Com um sorriso, tudo fica mais leve
ほほえみでなんだかいいきもちになる
Hohoemi de nan da ka ii kimochi ni naru
O poder do sorriso
Power of smile
Power of smile
É verdade, se acreditar na força invisível
ほんとだよみえないちからしんじたなら
Honto da yo Mienai chikara shinjita nara
Vamos começar com o poder do sorriso
Power of smileはじめよう
Power of smile hajimeyou
Olha, é só tentar sorrir
ほらすぐにtry to smile
Hora Sugu ni try to smile

1999 (um-nove-nove-nove) contagem
1999 (one-nine-nine-nine) countdown
1999 (one-nine-nine-nine) countdown
Aqui em cima deste planeta... não dá pra parar
このほしのうえでは ...can't stop
Kono hoshi no ue dewa ...can't stop
Só tristeza que não se pode conter
とめられないかなしみばかり
Tomerarenai kanashimi bakari
Mas mesmo assim, a vida continua
それでもうまれてくる
Sore demo umarete kuru
A vida neste planeta é... hoje à noite
このほしのいのちは ...tonight
Kono hoshi no inochi wa ...tonight
Brilhando azul, a esperança resplandece
あおくかがやくきぼうのさいん
Aoku kagayaku kibou no sain
Ah... As palavras e rostos são diferentes, mas
ああ...ことばやかおはちがうけれど
Ah... Kotoba ya kao wa chigau keredo
Quando sorrimos, somos iguais, olha
わらうときはおなじさほら
Warau toki wa onaji sa Hora
Vamos lá, baby!
Let's come on baby!
Let's come on baby!

O poder do sorriso
Power of smile
Power of smile
Se sentir, a força do sorriso se torna aliada
かんじたらえがおのちからみかたになる
Kanjitara egao no chikara mikata ni naru
O poder do sorriso
Power of smile
Power of smile
Com um sorriso, tudo fica mais leve
ほほえみでなんだかいいきもちになる
Hohoemi de nan da ka ii kimochi ni naru
O poder do sorriso
Power of smile
Power of smile
É verdade, se acreditar na força invisível
ほんとだよみえないちからしんじたなら
Honto da yo Mienai chikara shinjita nara
Vamos começar com o poder do sorriso
Power of smileはじめよう
Power of smile hajimeyou
Olha, é só tentar sorrir
ほらすぐにtry to smile
Hora Sugu ni try to smile

A história do futuro
みらいのれきしは
Mirai no rekishi wa
Não parece interessante, mas... não chore
きょうみがないけれど ...don't cry
Kyoumi ga nai keredo ...don't cry
Todo mundo, vamos nos unir em um só sorriso
みんなにこにこひとつになれ
Minna niko-niko hitotsu ni nare
Até as brigas do passado
むかしのけんかさえ
Mukashi no kenka sae
Não dá pra consertar... não rola
なかなおりできない ...だめさ
Naka naori dekinai ...dame sa
Todo mundo, vamos esquecer e nos unir
みんなわすれてひとつになれ
Minna wasurete hitotsu ni nare
Ah... O lugar onde nascemos é diferente, mas
ああ...うまれたばしょはちがうけれど
Ah...Umareta basho wa chigau keredo
Quando sorrimos, somos iguais, olha
わらうときはおなじさほら
Warau toki wa onaji sa Hora
Vamos lá, baby!
Let's come on baby!
Let's come on baby!

O poder do sorriso
Power of smile
Power of smile
Se sentir, a força do sorriso se torna aliada
かんじたらえがおのちからみかたになる
Kanjitara egao no chikara mikata ni naru
O poder do sorriso
Power of smile
Power of smile
Com um sorriso, tudo fica mais leve
ほほえみでなんだかいいきもちになる
Hohoemi de nan da ka ii kimochi ni naru
O poder do sorriso
Power of smile
Power of smile
É verdade, se acreditar na força invisível
ほんとだよみえないちからしんじたなら
Honto da yo Mienai chikara shinjita nara
Vamos começar com o poder do sorriso
Power of smileはじめよう
Power of smile hajimeyou
Olha, é só tentar sorrir
ほらすぐにtry to smile
Hora Sugu ni try to smile