Tenkaichi Gohan

Gohan Tenkaichi

Tenkaichi Gohan

no céu, no céu, a baleia nada tranquila
てん・てん・てんのそらをくじらがおよいでさ
Ten - Ten - Ten no sora wo kujira ga oyoide sa
se espirra, vira chuva e tudo se transforma
しおふきあげりゃあめになっちゃって
Shio fukiagerya ame ni natchatte

o polvo, o polvo, o polvo é um verdadeiro espetáculo
にゅ・にゅ・にゅうどううんもあっぱれたこにゅうどう
Nyu - Nyu - Nyuudou-un mo appare tako-nyuudou
quando o sol brilha, tudo fica impressionante
おてんとさまがぶったまげりゃまるやきさ
O-ten to sama ga buttamagerya maruyaki sa
um polvo gigante comeu um dinossauro
うかんだたこやききょうりゅうがたべちゃった
Ukanda tako-yaki kyouryuu ga tabechatta

que legal, que legal, tá tudo tão legal
よいな・よいななんだかとってもよいな
Yoi na - Yoi na Nan da ka tottemo yoi na
que legal, que legal, tô tão feliz, é de verdade
よいな・よいななんだかとってもうれしいな
Yoi na - Yoi na Nan da ka tottemo ureshii na

quando tô de boa, a mente flui
きぶんがいいときゃあたまもいい
Kibun ga ii tokya atama mo ii
vários mundos aparecem pra mim
いろんなせかいがみえちゃうよ
Ironna sekai ga miechau yo
não preciso estudar, não precisa não
べんきょうなんてしなくても
Benkyou nante shinakute mo
um mundo incrível se revela pra mim
すてきなせかいがみえちゃうよ
Suteki na sekai ga miechau yo
sou o gênio supremo do Tenkaichi
ぼくはてんかいちのだいてんさい
Boku wa tenkaichi no dai-tensai

as cores do arco-íris são doces como balas
に・に・にじのほうせきなないろきゃんでぃーさ
Ni - Ni - Niji no houseki nana-iro kyandii sa
se derreter no chão, vira flor, que beleza
だいちにとけりゃはなになっちゃって
Daichi ni tokerya hana ni natchatte

se a Terra começa a dançar, o vulcão se agita
ちきゅうがおどりだしゃかざんもうたいし
Chikyuu ga odori-dasha kazan mo utai shi
se explode, um grande show de fogos de artifício
どかんとふんかすりゃでっかいはなびぱっとさき
Dokan to funka surya dekkai hanabi pa tto saki
até o fim do universo, um campo de luz
うちゅうのはてまでひかりのはなばたけ
Uchuu no hate made hikari no hanabatake

que legal, que legal, tá tudo tão legal
よいな・よいななんだかとってもよいな
Yoi na - Yoi na Nan da ka tottemo yoi na
que legal, que legal, tô tão feliz, é de verdade
よいな・よいななんだかとってもうれしいな
Yoi na - Yoi na Nan da ka tottemo ureshii na

se a vibe tá boa, tudo é diversão
きぶんがはいになっちゃえば
Kibun ga hai ni natchaeba
neste mundo só tem coisa boa
このよはたのしいことだらけ
Kono yo wa tanoshii koto darake
se eu amar tudo, tudo é celebração
なんでもすきになっちゃえば
Nan demo suki ni natchaeba
neste mundo só tem motivo pra comemorar
このよはめでたいことだらけ
Kono yo wa medetai koto darake
sou o sortudo do Tenkaichi
ぼくはてんかいちのしあわせもん
Boku wa tenkaichi no shiawase mon'
sou o gênio supremo do Tenkaichi
ぼくはてんかいちのだいてんさい
Boku wa tenkaichi no dai-tensai