Toki to Hikari no Shita de

Sob o Tempo e a Luz

Toki to Hikari no Shita de

Silenciosamente, prestando atenção
しずかにみみをすましって
Shizuka ni mimi wo sumashite
Vou lembrar do som do tempo
おもいだそうときのおとを
Omoidasou toki no oto wo
Na noite em que as estrelas brilham
みあげたよるにまたたくほし
Miageta yoru ni matataku hoshi
Vamos cantar sob o tempo
かたりあおうときのしたで
Katariaou toki no shita de

No coração, há dias de chuva
こころにはあめにひもある
Kokoro ni wa ame ni hi mo aru
A bondade que eu perdi na tristeza
かなしみでみうしなってたやさしさを
Kanashimi de miushinatte 'ta yasashisa wo
No coração, o tempo vai passando
こころにはときがながれてく
Kokoro ni wa toki ga nagarete 'ku

Brilhando igual para qualquer um
だれにでもおなじかずだけかがやいて
Dare ni demo onaji kazu dake kagayaite

A luz está no fim da jornada
ひかりはたびのおわりに
Hikari wa tabi no owari ni
Vou lembrar do som do tempo
おもいだすよときのおとを
Omoidasu yo toki no oto wo
Nossa jornada também vai acabar um dia
ぼくらのたびもいつかおわる
Boku-ra no tabi mo itsu ka owaru
Vamos cantar sob a luz
かたりあおうひかりのしたで
Katariaou hikari no shita de

No coração, há dias de chuva
こころにはあめのひもある
Kokoro ni wa ame no hi mo aru
A bondade que eu perdi na tristeza
かなしみでみうしなってたやさしさを
Kanashimi de miushinatte 'ta yasashisa wo
No coração, o tempo vai passando
こころにはときがながれてく
Kokoro ni wa toki ga nagarete 'ku
Brilhando igual para qualquer um
だれにでもおなじかずだけかがやいて
Dare ni demo onaji kazu dake kagayaite
Brilhando...
かがやいて
Kagayaite