Dan Dan Kokoro Hikareteku (English Version)

Dragon Ball Gt (Tema Em Inglês)

Dan Dan Kokoro Hikareteku (English Version)

Pouco a pouco, eu estou caindo sob seu feitiço
Bit by bit, I'm falling under your spell
Seu sorriso é tudo que eu preciso ver para saber que vai
Your smile's all I need to see to know we'll
Deixe essa escuridão sem fim
Leave this endless darkness
Dizer: Venha comigo!
Saying: Come along with me!
Segurar a minha mão!
Hold my hand!

Voltar quando você entrou na minha vida
Back when you first came into my life
Lembrei-me de um lugar que eu conhecia como uma criança
I recalled a place that I knew as a child
Um lugar especial, que eu tinha no meu coração
A special place, one that I held close to my heart
Você não vai me levar numa dança por este caminho sinuoso
Won't you lead me in a dance down this winding road
Onde a luz e a sombra se entrelaçam para tomar posse
Where light and shadow entwine to take hold
Dos pensamentos de um a ficar para trás?
Of the thoughts of the one left far behind?
Saibam que algumas vezes, eu quero dar a volta
Know that sometimes, I want to turn around
E ver as coisas que passei na viagem
And see the things that I've passed on the journey
Mas sei que com o amor do meu lado
But know with love on my side
Com coragem e orgulho, eu vou lutar, vou continuar!
With courage and pride, I'll fight, I will carry on!

Pouco a pouco, eu estou caindo sob o seu encanto
Bit by bit, I'm falling under your charm
Você vai me manter e todo o mundo longe de dano
You'll keep me and all the world far from harm
Trazer esperança para todos, ter em sua eternidade mãos
Bring hope to everyone, take in your hands eternity
Mesmo quando parece que eu não preciso de você
Even when it seems that I don't need you
Só sei que estou apaixonado, não pode esperar para
Just know that I am in love, can't wait to
Deixe essa escuridão sem fim
Leave this endless darkness
Você não quer vir comigo? Segurar a minha mão!
Won't you come along with me? Hold my hand!

Não importa o que eu sempre vou te amar
No matter what I'll always love you
Mesmo quando você está louco, mesmo quando você é azul
Even when you're mad, even when you are blue
É certo que vivemos nossas vidas correndo por?
Is it okay that we live our lives rushing by?
Quanto a mim, eu estou jogado e perdido no mar azul
As for me, I'm tossed and lost in the seaside blue
Por causa das coisas diárias que você faz
Because of the daily things that you do
Você se lembra, mas que ele acha de você também?
You remember, but does he think of you too?
Eu tenho algo que eu quero te dizer, mas eu não consigo
I have something I want to tell you but I cannot seem
Para encontrar o tempo ou a chance
To find the time or the chance
Ruídos na rua movimentada estão me parando
Noises in the busy street are all stopping me
Mas, ainda assim, vou continuar!
But still, I will carry on!