Kokoro No Hane

Asas do Coração

Kokoro No Hane

Mais e mais, bata as asas com força
もっともっと羽ばたいて強く
Motto motto habataite tsuyoku
Mais e mais, mais rápido
もっともっと早く
Motto motto hayaku
Quando as pessoas começam a correr
人は走り出したら
Hito wa hashiri dashitara
Podem até voar pelo céu
空だって飛べるんだ
Sora datte toberunda

Quando você avança pelo caminho
君が進む道の先
Kimi ga susumu michi no saki
E um alto muro se ergue à sua frente
高い壁が立ち伏せがった時
Takai kabe ga tachifusagatta toki
Feche os olhos e respire devagar
瞳閉じてそっと息吹いて
Hitomi tojite sotto ikihaite
E comece a soprar dentro do seu peito
その胸に吹きはじめる
Sono mune ni fukihajimeru
Se deixar o vento da coragem te levar
勇気の風に乗ればいい
Yuuki no kaze ni norebaii
Sem perceber, seu corpo vai flutuar
知らないうち体が浮くだろう
Shiranai uchi karada ga uku darou

Não pense em falhar, não
失敗なんか考えるなよ
Shippai nanka kangaeruna yo
A vontade de tentar se torna suas asas
試す気力が羽根になる
Tamesu kiryoku ga hane ni naru

Mais e mais, sonhe alto
もっともっと夢を見て高く
Motto motto yume wo mite takaku
Mais e mais, vá longe
もっともっと遠く
Motto motto tooku
Não desista achando que é impossível
無理だと諦めないで
Muri dato akiramenaide
Se der o seu melhor, você consegue
ベスト尽くせばできるはず
Besuto zukuseba dekiru hazu
Mais e mais, bata as asas com força
もっともっと羽ばたいて強く
Motto motto habataite tsuyoku
Mais e mais, mais rápido
もっともっと早く
Motto motto hayaku
Quando alguém chuta o chão
誰も大地蹴ったら
Dare mo daichikettara
Pode até voar pelo céu
空だって飛べるんだ
Sora datte toberunda

Mesmo que você pense demais
頭で考えていても
Atama de kangaeteite mo
Nada começa se você não der o próximo passo
次のステップ何も始まらない
Tsugi no suteppu nani mo hajimaranai
Sentindo a dor e as feridas
傷を負って痛みを感じて
Kizu wo outte itami wo kanjite
Quando você já se acostumou à solidão
孤独にも慣れた頃に
Kodoku ni mo nareta koro ni
Vai conseguir ser mais forte do que antes
前より強くなれるだろう
Mae yori tsuyoku nareru darou
Até a chuva de lágrimas faz seu coração vibrar
涙の雨も心が弾んだ
Namida no ame mo kokoro ga hajikunda

Vamos deixar o eu do passado para trás
過去の自分は捨ててしまおう
Kako no jibun wa sutete shimaou
A força de acreditar se torna suas asas
信じる力が羽根になる
Shinjiru chikara ga hane ni naru

Mais e mais, viva intensamente
もっともっとがむしゃらに生きろ
Motto motto gamushara ni ikiro
Mais e mais, com paixão
もっともっと熱く
Motto motto atsuku
Rumo à costa da esperança
希望の岸を目指して
Kibou no kishi wo mezashite
Até além do horizonte
水平線の彼方まで
Suiheisen no kanata made
Mais e mais, atravesse aquele mar
もっともっとあの海を渡れ
Motto motto ano umi wo watare
Mais e mais, com liberdade
もっともっと自由に
Motto motto jiyuu ni
A essência das pessoas
人の素養はみんな
Hito no sosen wa minna
Pode até voar pelo céu
空だって飛べたんだ
Sora datte tobetanda

Voe, os pássaros vão
Fly 鳥たちは
Fly toritachi wa
Voe, não aprenderam a voar
Fly 飛び方を
Fly tobikata wo
É instinto
Fly 教わったわけじゃなく本能
Fly osowatta wake janaku honnou
Voe, nós também
Fly 僕たちも
Fly bokutachi mo
Voe, perseguindo sonhos
Fly 夢追いかけて
Fly yume oikakete
Com certeza, um dia
きっといつの日か
Kitto itsunohinika
Estaremos voando livremente neste céu
この空自由に飛んでいるのだろう
Kono sora jiyuu ni tondeiru no darou
Oh, voe
Oh fly
Oh fly

Mais e mais, sonhe alto
もっともっと夢を見て高く
Motto motto yume wo mite takaku
Mais e mais, vá longe
もっともっと遠く
Motto motto tooku
Não desista achando que é impossível
無理だと諦めないで
Muri dato akiramenaide
Se der o seu melhor, você consegue
ベスト尽くせばできるはず
Besuto zukuseba dekiru hazu
Mais e mais, bata as asas com força
もっともっと羽ばたいて強く
Motto motto habataite tsuyoku
Mais e mais, mais rápido
もっともっと早く
Motto motto hayaku
As pessoas, só acreditando
人は信じるだけで
Hito wa shinjiru dake de
Podem até voar por este vasto céu.
この広い空だって飛べるんだ
Kono hiroi sora datte toberunda