Tatta, Hitotsu No

Só Um

Tatta, Hitotsu No

Era entediante, eu era covarde
たいくつだった、おくびょうだった
Taikutsu datta, okubyou datta
Alguém estava se machucando por minha causa
だれかをじぶんをきずつけていた
Dare ka o jibun o kizutsukete ita
Fingindo ser forte, sendo egoísta
つよがりいってわがままいって
Tsuyogari itte wagamama itte
Protegendo esses sentimentos que não sei como lidar
どうしようもないきもちまもりつづけて
Dou shiyou mo nai kimochi mamoritsuzukete

Ao crescer, encontrei você
おとなになってきみとであって
Otona ni natte kimi to deatte
Meu coração ficou mais suave
むねのすみっこやわらかくなって
Mune no sumikko yawarakaku natte
Ficamos apertados, com saudade
せつなくなっただきしめあった
Setsunaku natta dakishimeatta
Encontrei o que realmente precisava proteger
はっきりまもるべきものをみつけた
Hakkiri mamorubeki mono o mitsuketa

Só um pouco de coragem
たったひとつのゆうきが
Tatta hitotsu no yuuki ga
Só uma palavra
たったひとつのことばが
Tatta hitotsu no kotoba ga
Nos levando a um sonho sem fim
ふたりおわらないゆめへとはこぶ
Futari owaranai yume e to hakobu
Um pouquinho de gentileza
ほんのちいさなやさしさが
Hon no chiisana yasashisa ga
Um sussurro tão pequeno
ほんのわずかなささやきが
Hon no wazuka na sasayaki ga
Nos envolve suavemente
ふたりをそっとつつんでくれる
Futari o sotto tsutsunde kureru
Até que essa manhã chegue de novo
ずっとこのままあさがくるまで
Zutto kono mama asa ga kuru made

Nos machucamos e nos confortamos
きずつけあってなぐさめあって
Kizutsukeatte nagusameatte
Trocamos beijos sem parar
かぞえきれないほどきすをかわして
Kazoekirenai hodo kisu o kawashite
Ficamos sinceros e nos abrimos
すなおになってうちあけあった
Sunao ni natte uchiakeatta
Contamos nossos pequenos sonhos
ちっぽけなゆめをかたりあかした
Chippoke na yume o katariakashita

Nós dois juntos tiramos uma foto
ふたりならんでしゃしんをとって
Futari narande shashin o totte
Fogos de artifício enormes sob o céu noturno
よぞらにおおきなはなびがあがる
Yozora ni ookina hanabi ga agaru
Comecei a pensar sobre o que é a eternidade
えいえんってやつがどんなもんなのか
Eien tte yatsu ga donna mon na no ka
Sem saber como ser eu mesmo
らしくもなくかんがえはじめてた
Rashiku mo naku kangaehajimeteta

Só um erro
たったひとつのあやまちが
Tatta hitotsu no ayamachi ga
Só uma palavra
たったひとつのことばが
Tatta hitotsu no kotoba ga
Nos levando a uma escuridão sem saída
でぐちわからないやみへとはこぶ
Deguchi wakaranai yami e to hakobu
Com uma moto que só me trouxe
かったばかりのばいくで
Katta bakari no baiku de
Uma estrada solitária
たったひとりのこくどうを
Tatta hitori no kokudou o
Correndo sem parar
まっすぐひたすらはしりつづけてく
Massugu hitasura hashiritsuzuketeku
Até que essa manhã chegue de novo
ずっとこのままあさがくるまで
Zutto kono mama asa ga kuru made

Só um pouco de coragem
たったひとつのゆうきが
Tatta hitotsu no yuuki ga
Só uma palavra
たったひとつのことばが
Tatta hitotsu no kotoba ga
Nos levando a um sonho sem fim
ふたりおわらないゆめへとはこぶ
Futari owaranai yume e to hakobu
Um pouquinho de gentileza
ほんのちいさなやさしさが
Hon no chiisana yasashisa ga
Um sussurro tão pequeno
ほんのわずかなささやきが
Hon no wazuka na sasayaki ga
Nos envolve suavemente
ふたりをそっとつつんでくれる
Futari o sotto tsutsunde kureru
Até que essa manhã chegue de novo
ずっとこのままあさがくるまで
Zutto kono mama asa ga kuru made

Só um pouco de coragem
たったひとつのゆうきが
Tatta hitotsu no yuuki ga
Só uma palavra
たったひとつのことばが
Tatta hitotsu no kotoba ga
Nos levando a um sonho sem fim
ふたりおわらないゆめへとはこぶ
Futari owaranai yume e to hakobu
Um pouquinho de gentileza
ほんのちいさなやさしさが
Hon no chiisana yasashisa ga
Um sussurro tão pequeno
ほんのわずかなささやきが
Hon no wazuka na sasayaki ga
Nos envolve suavemente
ふたりをそっとつつんでくれる
Futari o sotto tsutsunde kureru
Até que essa manhã chegue de novo
ずっとこのままあさがくるまで
Zutto kono mama asa ga kuru made

Até que essa manhã chegue de novo...
ずっとこのままあさがくるまで
Zutto kono mama asa ga kuru made