Deneb (데네브)

Deneb

Deneb (데네브)

gravado no céu noturno
밤하늘에 새겨진
bamhaneure saegyeojin
como uma velha história
오래된 이야기처럼
oraedoen iyagicheoreom
Seguindo meu coração imutável
변하지 않는 마음을 따라
byeonhaji anneun ma-eumeul ttara

gravado no céu noturno
밤하늘에 새겨진
bamhaneure saegyeojin
como uma velha história
오래된 이야기처럼
oraedoen iyagicheoreom
Seguindo meu coração imutável
변하지 않는 마음을 따라
byeonhaji anneun ma-eumeul ttara

É tão longe e longo
참 멀고 기나긴
cham meolgo ginagin
o caminho para você
너에게로 가는 길
neoegero ganeun gil
Fiquei encharcado nessa chuva
이 빗속에 흠뻑 젖어 버렸어
i bitsoge heumppeok jeojeo beoryeosseo

para onde você está indo
어디를 향해 가는지
eodireul hyanghae ganeunji
É para você ou é ao contrário?
너에게 인지 거꾸로 인지
neoege inji geokkuro inji
Eu estava andando atordoado quando de repente as gotas de chuva atingiram meu rosto.
멍하니 걷다 문득 뺨에 닿은 빗방울에
meonghani geotda mundeuk ppyame daeun bitbang-ure

Eu tentei o meu melhor para evitá-lo
피하려고 애를 썼지
piharyeogo aereul sseotji
A chuva e seu coração
빗줄기도 너의 마음도
bitjulgido neoui ma-eumdo
Antes que eu percebesse, minha camisa, sapatos e meu coração estavam encharcados.
어느새 흠뻑 젖어버린 셔츠와 구두와 나의 마음
eoneusae heumppeok jeojeobeorin syeocheuwa guduwa naui ma-eum

Agora estou esperando em silêncio
지금 가만히 때를 기다린
jigeum gamanhi ttaereul gidarin
Aqueles incontáveis bandos de corvos
저 수많은 까마귀 떼가
jeo sumaneun kkamagwi ttega
abra essas asas
그 날개를 펼쳐
geu nalgaereul pyeolchyeo
voar no céu
저 하늘을 날아
jeo haneureul nara
atravessando a via láctea
은하수를 건너는
eunhasureul geonneoneun
O milagre de uma noite de verão
한 여름밤의 기적이
han yeoreumbamui gijeogi
Estou prestes a começar
시작하려 해
sijakaryeo hae

gravado no céu noturno
밤하늘에 새겨진
bamhaneure saegyeojin
Como aquela velha história
저 오래된 이야기처럼
jeo oraedoen iyagicheoreom
Seguindo meu coração imutável
변하지 않는 마음을 따라
byeonhaji anneun ma-eumeul ttara

cruzado e cruzado
엇갈리고 엇갈린
eotgalligo eotgallin
nossa história
우리들의 이야기
urideurui iyagi
Um pouco de luz das estrelas está brilhando em você
작은 별빛이 널 비추고 있어
jageun byeolbichi neol bichugo isseo

em nossos corações
우리의 마음속에
uriui ma-eumsoge
Está chovendo
소나기가 내리네
sonagiga naerine
para onde você está indo
어디를 향해 가는지
eodireul hyanghae ganeunji
É para você ou é ao contrário?
너에게 인지 거꾸로인지
neoege inji geokkuroinji
Enquanto eu caminhava atordoado, gotas de chuva caíram de repente em minha bochecha.
멍하니 걷다 문득 뺨에 닿은 빗방울이 흘렀어
meonghani geotda mundeuk ppyame daeun bitbang-uri heulleosseo