On Air

No Ar

On Air

A luz vermelha acendeu e todos prenderam a respiração
빨간 불이 켜지고 모두가 숨죽여
ppalgan buri kyeojigo moduga sumjugyeo
A hora está chegando, olhando para nós
우릴 바라보고 있어 시간이 다가와
uril barabogo isseo sigani dagawa
O calor pode ser sentido até mesmo atrás do palco
무대 뒤에서도 느껴져 오는 열기에
mudae dwieseodo neukkyeojyeo oneun yeolgie
Meu corpo inteiro está tremendo como se eu fosse derreter
녹아내릴 것 같아 온몸이 떨려와
noganaeril geot gata onmomi tteollyeowa

As memórias que foram construídas até agora passam
지금껏 쌓아왔던 기억들 스쳐가
jigeumkkeot ssaawatdeon gieokdeul seuchyeoga
Posso despejar tudo aqui agora?
이젠 다 여기 쏟아낼 수 있나
ijen da yeogi ssodanael su inna

Estamos tocando um novo som
We are playing a new sound
We are playing a new sound
Finalmente aqui você e eu
마침내 여기 너와 나
machimnae yeogi neowa na
Mesmo que meus olhos estejam embaçados
눈앞이 흐려도
nunapi heuryeodo
Agora não há mais hesitação
이제 와 망설임은 없기에
ije wa mangseorimeun eopgie

Esconda o tremor nas pontas dos seus dedos
두 손끝에 떨림은 감추고
du sonkkeute tteollimeun gamchugo
Respire fundo
깊은숨을 내쉬어
gipeunsumeul naeswieo
Agora o mundo só olha para mim
세상이 오직 날 바라보는 지금
sesang-i ojik nal baraboneun jigeum

Você disse que seria em breve
언젠가 넌 말했었지 머지않았다고
eonjen-ga neon malhaesseotji meojianatdago
Um dia de risos no fim de um túnel escuro e longo
어둡고 긴 터널 끝에 웃음 짓는 날이
eodupgo gin teoneol kkeute useum jinneun nari
Estou aqui agora, meu coração está batendo rápido
이제야 온 거야 심장은 빠르게 뛰고
ijeya on geoya simjang-eun ppareuge ttwigo
Está me apertando tanto que sinto que não consigo respirar
세게 나를 조여와 숨 막힐 것 같아
sege nareul joyeowa sum makil geot gata

Uma coleção de memórias que suportei até agora
지금껏 참아 왔었던 기억들 모아
jigeumkkeot chama wasseotdeon gieokdeul moa
Para que não reste nada
남은 것 하나 없도록
nameun geot hana eopdorok

Eu estava esperando pelo que eu queria
나 바라왔던 원해왔던
na barawatdeon wonhaewatdeon
Assim como a imagem desenhada no meu sonho
꿈속에서 그린 모습처럼
kkumsogeseo geurin moseupcheoreom
Posso despejar tudo agora?
모든 걸 이젠 쏟아낼 수 있나
modeun geol ijen ssodanael su inna

Estamos tocando um novo som
We are playing a new sound
We are playing a new sound
Finalmente aqui você e eu
마침내 여기 너와 나
machimnae yeogi neowa na
Mesmo que meus olhos estejam embaçados
눈앞이 흐려도
nunapi heuryeodo
Agora não há mais hesitação
이제 와 망설임은 없기에
ije wa mangseorimeun eopgie

Esconda o tremor nas pontas dos seus dedos
두 손끝에 떨림은 감추고
du sonkkeute tteollimeun gamchugo
Respire fundo
깊은숨을 내쉬어
gipeunsumeul naeswieo
Quando eu deixo tudo dentro de mim sair
내 속에 모든 걸 다 밸어냈을 때
nae soge modeun geol da baereonaesseul ttae

A alegria que eu estava esperando
나 바라왔던 그려왔던 함성
na barawatdeon geuryeowatdeon hamseong

Eu sou para hoje
나는 오늘을 위해
naneun oneureul wihae
Por um breve momento
짧은 순간을 위해
jjalbeun sun-ganeul wihae
Eu continuei correndo
계속 달려온 거야
gyesok dallyeoon geoya

Eu sou para hoje
나는 오늘을 위해
naneun oneureul wihae
Por um breve momento
짧은 순간을 위해
jjalbeun sun-ganeul wihae
Eu tenho me segurado
계속 버텨온 거야
gyesok beotyeoon geoya

Depois que hoje acabar
오늘이 끝난 후에
oneuri kkeunnan hue
Por trás do momento brilhante
빛난 순간의 뒤엔
binnan sun-ganui dwien
Para onde devo ir
어디로 가야 할까
eodiro gaya halkka

Eu sou para hoje
나는 오늘을 위해
naneun oneureul wihae
Em direção a um pequeno momento
작은 순간을 향해
jageun sun-ganeul hyanghae
Jogue-me de novo
다시 나를 던질래
dasi nareul deonjillae

Estamos tocando um novo som
We are playing a new sound
We are playing a new sound
Finalmente aqui você e eu, mesmo que nossos olhos estejam embaçados
마침내 여기 너와 나 눈앞이 흐려도
machimnae yeogi neowa na nunapi heuryeodo
Agora não há mais hesitação
이제 와 망설임은 없기에
ije wa mangseorimeun eopgie

Esconda o tremor nas pontas dos seus dedos
두 손끝에 떨림은 감추고
du sonkkeute tteollimeun gamchugo
Respire fundo
깊은숨을 내쉬어
gipeunsumeul naeswieo
Tudo parou
모든 게 멈춘 채
modeun ge meomchun chae
Olhando para mim agora
날 바라보는 지금
nal baraboneun jigeum

Eu sou para hoje
나는 오늘을 위해
naneun oneureul wihae
Por um breve momento
짧은 순간을 위해
jjalbeun sun-ganeul wihae
Eu continuei correndo
계속 달려온 거야
gyesok dallyeoon geoya

Eu sou para hoje
나는 오늘을 위해
naneun oneureul wihae
Por um breve momento
짧은 순간을 위해
jjalbeun sun-ganeul wihae
Eu tenho me segurado
계속 버텨온 거야
gyesok beotyeoon geoya

Depois que hoje acabar
오늘이 끝난 후에
oneuri kkeunnan hue
Por trás do momento brilhante
빛난 순간의 뒤엔
binnan sun-ganui dwien
Para onde devo ir
어디로 가야 할까
eodiro gaya halkka

Eu sou para hoje
나는 오늘을 위해
naneun oneureul wihae
Em direção a um pequeno momento
작은 순간을 향해
jageun sun-ganeul hyanghae
Jogue-me de novo
다시 나를 던질래
dasi nareul deonjillae
Eu vou esperar até lá
그때까지 견딜게
geuttaekkaji gyeondilge