Palm Lines (손금)

Linhas da Palma (손금)

Palm Lines (손금)

Com o coração apertado, eu fechei a mão
답답한 마음에 쥐었던 주먹과
dapdapan ma-eume jwieotdeon jumeokgwa
Com medo, eu apertei os dedos
무서운 마음에 힘주었던 손에
museoun ma-eume himjueotdeon sone
As linhas na palma, que aumentaram aos poucos
하나둘 늘었던 손바닥의 선이
hanadul neureotdeon sonbadagui seoni
São provas do tempo que vivemos
우리가 살아 낸 시간의 증거야
uriga sara naen siganui jeunggeoya

Uu uu uu
우 우 우우우
u u uuu
Uu uu uu
우 우 우우우
u u uuu
Uu uu uu
우 우 우우우
u u uuu
Uuuuu
우우우
uuu

Nenhum dia foi perfeito, não teve um só
어떤 날의 하루도 완벽한 적 없고
eotteon narui harudo wanbyeokan jeok eopgo
Nenhum dia eu consegui vencer, não é?
어떤 날의 하루도 이긴 적 없었네
eotteon narui harudo igin jeok eopseonne
Não posso esquecer as feridas profundas que temos
깊었던 우리의 상처를 잊을 순 없지만
gipeotdeon uriui sangcheoreul ijeul sun eopjiman
Mas os muitos sonhos gravados na palma
짧은 손금에 새겨진
jjalbeun son-geume saegyeojin
Estão indo em direção ao amanhã
수많은 꿈은 내일로 가네
sumaneun kkumeun naeillo gane

Às vezes, eu passo por dias sem força
무력한 하루를 넘기기도 하고
muryeokan harureul neomgigido hago
E já falei sobre um amor meio estranho
어색한 사랑을 말하기도 했네
eosaekan sarang-eul malhagido haenne
As linhas na palma, que mudaram aos poucos
하나둘 바꿨던 손바닥의 선이
hanadul bakkwotdeon sonbadagui seoni
São provas do tempo que vivemos
우리가 살아 낸 시간의 증거야
uriga sara naen siganui jeunggeoya

Nenhum dia foi perfeito, não teve um só
어떤 날의 하루도 완벽한 적 없고
eotteon narui harudo wanbyeokan jeok eopgo
Nenhum dia eu consegui vencer, não é?
어떤 날의 하루도 이긴 적 없었네
eotteon narui harudo igin jeok eopseonne
Não posso esquecer as feridas profundas que temos
깊었던 우리의 상처를 잊을 순 없지만
gipeotdeon uriui sangcheoreul ijeul sun eopjiman
Mas os muitos sonhos gravados na palma
짧은 손금에 새겨진
jjalbeun son-geume saegyeojin
Estão indo em direção ao amanhã
수많은 꿈은 내일로 가네
sumaneun kkumeun naeillo gane

Assim, mais um dia está chegando ao fim
이렇게 또 하루가 끝나가네
ireoke tto haruga kkeunnagane
Sentindo falta e
아쉬워하고
aswiwohago
Sofrendo de novo, eu sei que
또 아파하는 건
tto apahaneun geon
Isso não vai mudar, eu já sei
변하지 않을 거란 걸 다 알지만
byeonhaji aneul georan geol da aljiman
Mas mesmo que hoje passe
오늘이 지나도
oneuri jinado
Por outro motivo
또 다른 이유로
tto dareun iyuro
Eu vou te amar mais do que ontem
난 어제보다 더 널 사랑할 거야
nan eojeboda deo neol saranghal geoya

O fim é incerto, mas
그 끝은 알 수 없지만
geu kkeuteun al su eopjiman
Sempre seremos nós
우린 언제나 우리이기를
urin eonjena uriigireul

Nenhum dia foi errado, não teve um só
어떤 날의 하루도 잘못한 적 없고
eotteon narui harudo jalmotan jeok eopgo
Naquele momento, não havia o que fazer entre nós
그때 너와 나에겐 어쩔 수 없었네
geuttae neowa na-egen eojjeol su eopseonne

Nenhum dia foi perfeito, não teve um só
어떤 날의 하루도 완벽한 적 없고
eotteon narui harudo wanbyeokan jeok eopgo
Nenhum dia eu consegui vencer, não é?
어떤 날의 하루도 이긴 적 없었네
eotteon narui harudo igin jeok eopseonne
Não posso esquecer as feridas profundas que temos
깊었던 우리의 상처를 잊을 순 없지만
gipeotdeon uriui sangcheoreul ijeul sun eopjiman
Mas os muitos sonhos gravados na palma
손금에 새겨진
son-geume saegyeojin
Estão indo em direção ao amanhã
수많은 꿈은 내일로 가네
sumaneun kkumeun naeillo gane