Run to Win

Corra para Vencer

Run to Win

Ninguém duvida disso
誰も疑っていやしない
dare mo utagatte iyashinai
Ninguém pisa fora da linha
誰も足を踏み外さない
dare mo ashi wo fumihazusanai
Um mundo domesticado
飼いならされた世界
kainarasa reta sekai
Eu quero voar, vou tentar
I wanna fly, I'm gonna try
I wanna fly, I'm gonna try
As chamas que seguram a gravidade
重力の抑え込む炎が
juuryoku no osaekomu honoo ga
Se levantam e crescem
逆らって大きく
sakaratte ookiku
Ardendo intensamente
燃え上がって
moeagatte
Agora sua voz se sobrepôs à minha
今君の声と重なり合った
ima kimi no koe to kasanariatta

(Sem tempo) A contagem regressiva é forte
(No time) 秒読みの衝撃が強く
(No time) byou yomi no shougeki ga tsuyoku
(Não pare) Superando as emoções
(Don't stop) 感情を追い越して
(Don't stop) kanjou wo oikoshite
(Estenda a mão) Eu estendi a mão na direção de você
(Reach out) 君のいる方へ手を伸ばした
(Reach out) kimi no iru hou e te wo nobashita

Temos que correr para vencer
We gotta run to win
We gotta run to win
Correndo com o vento azul
⻘い風を駆ける
ikikaze wo kakeru
Meu coração
僕の鼓動が
boku no kodou ga
Bate tão alto que é ensurdecedor
うるさいほど 高鳴って
urusai hodo takanatte
Corremos para vencer
We run to win
We run to win
Sem parar, do jeito que somos
止まれない僕らのまま
tomarenai bokura no mama
Com todas as células no máximo
全細胞フルゲージで
zen saibo furugeeji de
Fazendo ecoar o rugido que anuncia o começo
響かせるよ 幕開けを告ぐ咆哮
hibikaseru yo makuake wo tsugu houkou

O impulso que me atravessou
僕を貫いた衝動が
boku wo tsuranuita shoudou ga
Ainda ressoa como um grito
ハウリングしたまま響いてる
hauuringu shita mama hibiiteru
Você está ouvindo, né?
聞こえてるんだろ?
kikoeteru ndarou?
Isso abalou sua mente
It shook your mind
It shook your mind
Não deixe escapar
Don't let it go
Don't let it go
Não precisamos de um mapa do labirinto
迷宮の地図なんていらない
meikyuu no chizu nante iranai
Esse vento nos levará
この風が僕らを連れてくんだ
kono kaze ga bokura wo tsuretekun da
Para além do sonho que não acaba
醒めない夢の向こうへ
samenai yume no mukou e

(Sem dor) Lembrando da dor e da sombra
(No pain) 覚えてる痛みと影は
(No pain) oboeteru itami to kage wa
(Não espere) Deixe isso para trás aqui
(Don't wait) ここへ置き去りにして
(Don't wait) koko e okizari ni shite
(Estenda a mão) Para o que não pertence a ninguém
(Reach out) 誰のものでもないその先へ
(Reach out) dare no mono demo nai sono saki e

Temos que correr para vencer
We gotta run to win
We gotta run to win
Misturando-se com sua
聞こえている君の
kikoete iru kimi no
Respiração
呼吸に混ざって
kokyuu ni mazakatte
Acelerando meu batimento cardíaco
加速するmy heart beat
kasokushiru my heart beat
Corremos para vencer
We run to win
We run to win
Pelo futuro sem nome
名もなき未来のため
namonaki mirai no tame
Fazendo todas as células vibrarem
全細胞揺らして
zen saibo yurashite
Ecoando isso
響かせるよ
hibikaseru yo

Temos que correr para vencer, é assim que todos começamos
We gotta run to win, that's how we all begin
We gotta run to win, that's how we all begin
Corremos para vencer
We run to win
We run to win
Pegando esperanças que estamos ansiosos para descobrir
Picking up hopes we're longing to find out
Picking up hopes we're longing to find out

Temos que correr para vencer
We gotta run to win
We gotta run to win
Correndo com o vento azul
⻘い風を駆ける
ikikaze wo kakeru
Meu coração
僕の鼓動が
boku no kodou ga
Bate tão alto que é ensurdecedor
うるさいほど 高鳴って
urusai hodo takanatte
Corremos para vencer
We run to win
We run to win
Sem parar, do jeito que somos
止まれない僕らのまま
tomarenai bokura no mama
Com todas as células no máximo
全細胞フルゲージで
zen saibo furugeeji de
Se for para fazer ecoar
響かせるなら
hibikaseru nara

Ninguém pode apagar isso
もう誰にも消せやしないさ
mou dare ni mo keseyashinai sa
Esse rugido
この咆哮
kono houkou