Kono Machi Waga Tabi

Esta Cidade, Minha Jornada

Kono Machi Waga Tabi

Na juventude, aquele sonho que brotouShounen jidai no mi hatenu ano yume
Ainda vive no meu coração, não se apagouIma demo kokoro ni ida kitsuzuketeru
Agora olho para o céu ao amanhecerIma asayake no sora o miagete
E sinto meu peito apertar, a me envolverShikiri ni kono mune uzukaseru

O número de sapatos que deixei pra trásHaki tsubushite kita kutsu no kazu to
É igual ao número de sonhos que eu tenhoOnaji dake no yumetachi
Às vezes, procuro por eles, sem pararToki ni wa miru shigatte sagashite
E logo, a lua vem me guiar...Yagate oi tsuki...

Este caminho, minha jornada, continua sem fimKono michi waga tabi hateshinaku tsuzuku
Enquanto cruzo encontros e despedidas, assimDeai to wakare o kuri kaeshi nagara
Agora, queimo intensamente meus sonhosIma yume o atsuku moe tagirase
Caminhando em direção ao amanhã, vou seguirAshita e ashita e aruki dasu

Agora, sob o céu estrelado, eu me firmoIma hoshizora no shita de tatazumi
Acariciando sentimentos distantes, eu me aninhoHaruka na omoi o dakishimeru

Os sonhos quentes continuam a me abraçarNukumori tsuzuketeru yumetachi to
Enquanto as sombras se desviam do meu andarKageboushi ga michi zure
A chuva, o vento, a tempestade, tudo issoAme mo kaze mo hideri mo arashi mo
Era só amizade...Tomodachi datta...

Este caminho, minha jornada, continua sem fimKono michi waga tabi hateshinaku tsuzuku
Enquanto cruzo encontros e despedidas, assimDeai to wakare o kuri kaeshi nagara
Agora, queimo intensamente meus sonhosIma yume o atsuku moe tagirase
Caminhando em direção ao amanhã, vou seguirAshita e ashita e aruki dasu
Caminhando em direção ao amanhã, vou seguir.Ashita e ashita e aruki dasu