ikiru wo suru

Viver

ikiru wo suru

Me amando completamente
僕の僕を愛し抜くこと
boku no boku wo aishinuku koto
Ei, eu ainda posso acreditar?
なぁまだ知り尽くしてもいいか
naa mada shirjitemo iika?
Não importa para onde eu estou viajando
どこへ向かう旅だとしても
doko e mukau tabi datoshitemo

Quando isso começou? A verdadeira intenção tornou-se fraca
あれ、いつからだ？ 本音が弱音になったな
are itsukarada? honne ga yowane ni nattana
Não fugir se tornou uma força
逃げないこと強さになった
nigenai koto tsuyosa ni natta
Ei, você não consegue encontrar? Não autoconfiança, mas eu mesmo
なぁ見つからない？ 自信じゃなく自分自身
naa mistsukaranai? jishin janaku jibun jishin

Deve haver algo que estou perdendo
きっとまだ探せてない忘れ物があるはず
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu
Há palavras que quero expressar, mas não fui capaz de
ずっとまだ伝えてない伝えたい言葉
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba

Se você olhar para mim, eu vou te mostrar
見ててくれるなら見せてみせるのに
mitete kurerunara misete miserunoni

Me amando completamente
僕の僕を愛し抜くこと
boku no boku wo aishinuku koto
Ei, eu ainda posso acreditar?
なぁまだ知り尽くしてもいいか
naa mada shirjitemo iika?
Tem fumaça porque eu queimei
くすぶるのはちゃんと燃えた体
kusuburuno wa chanto moeta karada
Não importa para onde eu estou indo
どこへ向かう旅だとしても
doko e mukau tabi datoshitemo
Eu mantenho meus olhos abertos para ver meu sonho
ただ目を見開いて夢を見る
tada me wo miharaite yume wo miru
Vou aprender o que é sonho
夢を知る
yume wo shiru

Ei, você ainda está vivo?
よう、生きてるかい
yō, ikiterukai?
Minha verdadeira força, estou bem contanto que você saiba
本当の強さ、君だけがわかってればいいのさ
hontō no tsuyo sa, kimi dake ga wakattereba ī nosa
Fugir, se machucar, essas experiências te dão mais lugares onde posso estar
逃げたり傷ついた数だけ居場所は増えたりする
nigetari kizutsuita kazu dake ibasho wa fuetari suru

Me observe, agora como eu sou, mas como eu vivo
見てくれ姿じゃなく生き方を
mitetekure sugata janaku ikikata o

Eu tenho que me amar
僕が僕を愛し抜かなきゃ
boku ga boku o aishinukanakya
Comunicação sem fim de santos, jogando beijos na tristeza
終わらない正邪の行進、悲しみの縫い目に投げキッス
owaranai seija no kōshin, kanashimi no nuime ni nage kissu
Vamos para qualquer lugar
どこへ向かう旅でも行こうぜ
doko e mukau tabi demo ikōze
Ainda de mãos dadas
まだ手を取り合って
mada te o toriatte

Cérebro, imagens, o céu está cinza, correndo pela noite
脳、映像、スカイはグレー、夜を駆ける
nō, eizō, sukai wa gurē, yoru o kakeru
Por um segundo, é o fim, a traição é um efeito colateral do amor
つかの間、終幕、裏切りは愛のおまけ
tsukanoma, shūmaku, uragiri wa ai no omake
Os dias estão ficando com cicatrizes, não são lindos
かさぶたになる日々美しくはないのさ
kasabuta ni naru hibi utsukushiku wa nai no sa
Quão afiada é sua faca de justiça em seu quadril
腰に巻いた正義の切れ味はどんなだ
koshi ni maita seigi no kireaji wa donnada
Todos nós vivemos por diferentes dores
僕らは違う痛みを生きる
bokura wa chigau itami o ikiru

Eu quero ser corajoso, eu quero ir contra
勇気出ていたい、立ち向かいたい
yūkande itai, tachimukaitai
Eu quero acordar uma história adormecida em alta velocidade
眠っていたストーリーをすごいスピードで覚ましたいや
nemutteita sutōrī o sugoi supīdo de samashita iya

Me dê uma força para me amar
僕が僕を愛せる強さを
boku ga boku o aiseru tsuyo sa o
Posso me amar completamente?
かなり愛してもいいか
kanari aishite mo ī ka?
Comece um fogo, até que eu me transforme em cinzas
くすぶるのだ、燃えかすになるまで
kusuburu noda, moe kasu ni naru made
Eu não me importo para onde estou indo
どこへ向かう旅だっていいさいのさ
doko e mukau tabi datte ī sa ī nosa
Eu simplesmente mantenho meus olhos abertos e respiro
ただ、目を見開いて生きをする
tada, me o mihiraite iki o suru
Eu estou vivo
生きるをする
ikiru o suru