Kekkon Waltz

Valsa do Casamento

Kekkon Waltz

Leve como um sonho, sonhando
あざやがにおもいおもいに
Azayaga ni omoi omoi ni
Em Kyoto, o coração se esculpe
きょうといいうひこころにちょうこく
Kyouto iu hi kokoro ni choukoku
No mundo inteiro, o sino do casamento
せかいちゅうのウエディングベル
Sekaichuu no UEDINGU BERU
Tocando como uma alegria
ならしたようなよろこびに
Narashita you na yorokobi ni
Seu peito
あなたのむね
Anata no mune
Meu peito
わたしのむね
Watashi no mune
Bate forte
たかっている
Takanatte iru

Com asas abertas, leve como o ar
かろやがにつばさひろげて
Karoyaga ni tsubasa hirogete
A aspiração voa pelo céu
あこがれはそらをとんでゆく
Akogare wa sora o tonde yuku
Cantando a canção do amor
せかいちゅうなかのあいのうたを
Sekaichuu naka no ai no uta o
Por onde quer que vá
うたいながらどこまでも
Utainagara dokomademo
Seu sonho
あなたのゆめ
Anata no yume
Meu sonho
わたしのゆめ
Watashi no yume
Até se entrelaçar
むすばれるまで
Musu bareru made

Dance, dance, dance, dance, dance, dance
ダンスダンスダンスダンスダンスダンス
Dance dance dance dance dance dance
Na batida da música
がくのねによい
Gaku no ne ni yoi
Dance, dance, dance, dance, dance, dance
ダンスダンスダンスダンスダンスダンス
Dance dance dance dance dance dance
De repente
いつのまにか
Itsu no manika
Encontramos o país dos sonhos
とおいかなたのゆめのくにを
Tooi kanata no yume no kuni o
Aqui, perdidos
ここにみつけ
koko ni mitsuke
Dançamos como se estivéssemos em transe
ふたりはむちゅうでおどる
futari wa muchuu de odoru

Coração acelerado
ときめくこころ
Tokimeku kokoro
Por você
あなたのために
Anata no tame ni
Sorriso do amor
あいのほほえみ
Ai no hohoemi
Por mim
わたしのために
Watashi no tame ni
Aquele dia em que nos encontramos
あの日のめぐりあい
Ano hi no meguri ai
O começo de uma longa história
ながいものがたりのほんのはじまり
Nagai monogatari no hon no hajimari

Brilhante como um arco-íris
さわやかにいろとりどりの
Sawayaka ni iro tori dori no
A felicidade chega do futuro
しあわせがみらいからとどく
Shiawase ga mirai kara todoku
Na caixa de joias do mundo
せかいちゅうのほうせきはこ
Sekaichuu no houseki hako
Quando se abre, brilha
ひらいたようななかがやきに
Hiraita you naka ga yaki ni
Seu rosto
あなたのかお
Anata no kao
Meu rosto
わたしのかお
Watashi no kao
Iluminados
てらされている
Terasarete iru

Leve como um sonho, sonhando
あざやがにおもいおもいに
Azayaga ni omoi omoi ni
Em Kyoto, o coração se esculpe
きょうといいうひこころにちょうこく
Kyouto iu hi kokoro ni choukoku
No mundo inteiro, o sino do casamento
せかいちゅうのウエディングベル
Sekaichuu no UEDINGU BERU
Tocando como uma alegria
ならしたようなよろこびに
Narashita you na yorokobi ni
Seu peito
あなたのむね
Anata no mune
Meu peito
わたしのむね
Watashi no mune
Bate forte
たかっている
Takanatte iru