Simon Peter

Simão Pedro

Simon Peter

Judas entregou o Filho do HomemJudas gave away the Son of Man
Quando ele estava orando no JardimWhen he was praying in the Garden
Apóstolos enfurecidos gritaram:Angry apostles cried:
"Mestre! Podemos levantar nossas espadas?""Master! May we raise our swords?"
Chegou a hora do poder das trevasThe time of darkness' power's come
A chama foi abafada pela invejaThe flame was stifled with envy
Pegos pelo sumo sacerdoteCaught by the chief priest
Surrados com bastõesBattered with sticks
Pedro era um dos discípulosPeter was one of the disciples
Satanás insistiu em sua morteSatan insisted on his death
O mestre pediu que ele não perdesse a féThe master asked him not to lose his faith
"Mestre", disse Pedro, "com você estou pronto para ir até a morte.""Master", said Peter, "with you I'm ready to go to death."
"Não jure! Hoje você vai me negar.""Don't swear! Today you'll deny me."
No pátio o fogo crepitavaIn the yard fire flared
Eles estavam sentados em círculoThey were sitting in a circle
Chamas traiçoeiras brilhavam em seus rostosTreacherous flames shone on their faces
"Galileu! Você estava com ele. Seu nome é Pedro.""Gallilean! You were with him. Your name is Peter."
"Não sou eu, não o conheço""It isn't me, I don't know him"
O primeiro galo cantou.The first cock crowed.
"Você estava com ele. Seu nome é Pedro.""You were with him. Your name is Peter."
"Não sou eu, não o conheço""It isn't me, I don't know him"
O segundo galo cantou.The second cock crowed.
"Você estava com ele. Você - Simão Pedro.""You were with him. You - Simon Peter."
"Não sou eu, não o conheço""It isn't me, I don't know him"
O terceiro galo cantou.The third cock crowed.
Traidor negou três vezes por medo da morte.Traitor denied three times for the fear of death.
É um pecado?Is it a sin?
Quando o galo cantou pela terceira vezWhen the cock crowed the third time
O mestre virou os olhos para o rosto de PedroThe master turned his eyes to Peter's face
Ele sentiu o amargo da perda e da vergonhaHe felt the bitterness of loss and shame
Ele saiu, conquistado pelo medo.He left, conquered by fear.