Eien No Chikyuu

Terra Eterna

Eien No Chikyuu

Procure com calma
そっとさがしてみて
sotto sagashitemite
Neste planeta há tesouros
このほしにはたからものがある
kono hoshi ni ha takaramono ga aru
Verde em abundância
あふれるほどのみどりや
afureru hodo no midori ya
Água deliciosa e uma brisa refrescante
おいしいみずやさわやかなかぜ
oishii mizu ya sawayakana kaze
pense! Mas o brilho não é eterno, não é?
think! でもかがやきはえいえんじゃないのよ
think! demo kagayaki ha eien janai no yo
Há coisas que perdemos sem perceber
しらないうちにいつかうしなうものがある
shiranai uchi ni itsuka ushinau mono ga aru
O amor entre nós só aparece se buscarmos
ふたりのあいももとめあわなきゃみえる
futari no ai mo motome awanakya mieru

Preste atenção
みみをすましてみて
mimi wo sumashitemite
A música ecoa só no coração
こころにだけおんがくがひびく
kokoro ni dake ongaku ga hibiku
A delicadeza que brilha
きらめきあうやさしさや
kiramekiau yasashisa ya
O ritmo do ar dançando
くうきのわるつしんぞのびーと
kuuki no warutsu shinzo no biito
pense! Mas os humanos não são eternos, não é?
think! でもにんげんはえいえんじゃないのよ
think! demo ningen ha eien janai no yo
Há coisas que se não cuidarmos, logo se quebram
まもっていなきゃすぐにこわれるものがある
mamotteinakya sugu ni kowareru mono ga aru
Esse silêncio também se tinge de chamas negras
このしずけさもくろいほのおにそまる
kono shizukesa mo kuroi honoo ni somaru
uau, eu te amo, por isso sonho com a Terra
wow あなたがすきだからちきゅうのゆめ
wow anata ga suki dakara chikyuu no yume
Quero acreditar
しんじたい
shinjitai

pense! Mas o brilho não é eterno, não é?
think! でもかがやきはえいえんじゃないのよ
think! demo kagayaki ha eien janai no yo
Há coisas que perdemos sem perceber
しらないうちにいつかうしなうものがある
shiranai uchi ni itsuka ushinau mono ga aru
O amor entre nós só aparece se buscarmos
ふたりのあいももとめあわなきゃみえる
futari no ai mo motome awanakya mieru
uau, eu quero ver o pôr do sol vermelho com você
wow あなたといつまでもくれないゆうひ
wow anata to itsumademo kurenai yuuhi
Para sempre.
みていたい
miteitai